Перевод текста песни Forever - Cliff Richard

Forever (оригинал)

Ooh… Forever and ever and ever and ever
Forever and ever and ever
Just because I love you so
‘Cos my heart needs to know
You could ask for the world tonight
I’d even hand you the moon at night
Just because I love you so
I’d let everyone know
How I caught you the stars tonight
Let them all disappear tonight
Just because I love you
Just because I love you
I’ll do anything you want me to
If you stay with me forever
Won’t you stay with me for all time
You’re the nearest thing to heaven I know, wow-wow
Stay with me forever and ever
‘Cos I love you, ‘cos I love you
Umm, umm, umm, umm
‘Cos I love you, ‘cos I love you
Ask for the world tonight
I’d give you anything tonight
Just because I love you
Just because I love you
Just because I love you
I’ll do anything you want me to
If you’ll stay with me forever
Won’t you stay with me for all time
You’re the nearest thing to heaven I know, wow-wow
Stay with me forever
Oh, won’t you stay with me for ever and ever
Stay with me
Tell me that you’ll stay
Oh, won’t you stay with me always and ever
Stay with me
Oh, won’t you stay
Oh, won’t you stay with me for always and forever
Won’t you stay, for always and forever
Won’t you stay with me…

Навсегда (перевод)

Ох ... Навсегда и всегда и всегда и всегда
Навсегда и всегда и всегда
Просто потому, что я так тебя люблю
«Потому что мое сердце должно знать
Вы могли бы попросить мир сегодня вечером
Я бы даже вручил тебе луну ночью
Просто потому, что я так тебя люблю
я бы всем сообщил
Как я поймал тебя на звездах сегодня вечером
Пусть они все исчезнут сегодня вечером
Просто потому, что я люблю тебя
Просто потому, что я люблю тебя
Я сделаю все, что ты хочешь
Если ты останешься со мной навсегда
Разве ты не останешься со мной навсегда
Я знаю, что ты ближе всего к раю, вау-вау
Останься со мной навсегда
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя
Ммм, ммм, ммм, ммм
Потому что я люблю тебя, потому что я люблю тебя
Спросите мир сегодня вечером
Я бы дал тебе что-нибудь сегодня вечером
Просто потому, что я люблю тебя
Просто потому, что я люблю тебя
Просто потому, что я люблю тебя
Я сделаю все, что ты хочешь
Если ты останешься со мной навсегда
Разве ты не останешься со мной навсегда
Я знаю, что ты ближе всего к раю, вау-вау
Останься со мной навсегда
О, ты не останешься со мной навсегда
Останься со мной
Скажи мне что ты останешься
О, ты не останешься со мной всегда и навсегда
Останься со мной
О, ты не останешься
О, ты не останешься со мной навсегда и навсегда
Разве ты не останешься, навсегда и навсегда
Ты не останешься со мной…