Перевод текста песни The Game - Cliff Richard, David MacKay, The David MacKay Orchestra

The Game (оригинал)

Here I am, I’m so free good old independent me.
Im a man of means, a man of property.
Every race, that I run.
Is one more that must be won.
And whats more I know, I’ve only just begun.
Oh but honestly sometimes I wonder
What this game I play is about
When I come home at night I discover
Nothing’s changed since I went out
Guess I must be a fool or a dreamer?'
For whatever way could it be?
All the lovers I know gave me more, then they got from me.
I should change, but it’s hard, something keeps me on my guard.
I’ve never been prepared to hold the losing card, no never.
But before it’s too late, I’ve got to come to turns with fate
For love and life I know, I’m not inclined to wait.
Du-du-du-du-du-du
When I come home at night I discover
Nothing’s changed since I went out
Guess I must be a fool or a dreamer?'
For whatever way could it be?
All the lovers I’ve know gave me more
Then they got from me.

(перевод)

Вот и я, я такая свободная старая добрая независимая я.
Я состоятельный человек, состоятельный человек.
Каждая гонка, в которой я участвую.
Это еще один, который должен быть выигран.
И что еще я знаю, я только начал.
О, но, честно говоря, иногда мне интересно
О чем эта игра, в которую я играю
Когда я прихожу домой ночью, я обнаруживаю
Ничего не изменилось с тех пор, как я ушел
Наверное, я дурак или мечтатель?
Как бы это могло быть?
Все любовники, которых я знаю, дали мне больше, чем получили от меня.
Я должен измениться, но это сложно, что-то держит меня начеку.
Я никогда не был готов держать проигрышную карту, никогда.
Но пока не поздно, я должен повернуться лицом к судьбе
Для любви и жизни я знаю, я не склонен ждать.
Ду-ду-дю-дю-дю-дю
Когда я прихожу домой ночью, я обнаруживаю
Ничего не изменилось с тех пор, как я ушел
Наверное, я дурак или мечтатель?
Как бы это могло быть?
Все любовники, которых я знаю, дали мне больше
Затем они получили от меня.