Перевод текста песни Do You Ever - Cliff Richard, Brenda Holloway

Do You Ever (оригинал)

No I don’t believe in love any more
I know now it ain’t real
'Cause I’ve heard people say
No matter what, true love conquers all
And it hurts so bad
I’m here alone
No I don’t believe in love any more
You said you’d always be here
And now you’re going away
And I can’t feel this pain in my heart
And it hurts so bad
I need to know
Do you ever think of me
Ever think of me
Ever since we said, «It's over»
Are you ever missing me
Ever missing me
Baby, did you even love me
Don’t even know why I wait up any more
There’s no one coming back here
I miss you more each day
And I can’t even give you a call
And it hurts so bad
Where did we go
I don’t pray of waking up any more
But in the life that I live
I wish my dreams would stay
It’s the only world where I’m in your arms
And it hurts so bad
I need to know
Do you ever think of me
Do you think of me
Ever since we said, «It's over»
Are you ever missing me
Are you missing me
Baby, did you even love me
Wonder what we could have been
Thought this love would last forever
You turned into my best friend
No one living knows me better
And there’s nothing I can do
(There's nothing I can do)
But try to make it through
(Try to make it through)
So baby could you please let me know
(Do you ever) Think of me, think of me
Ever since we said, «It's over»
(Are you ever) Missing me, missing me
Baby, did you even love me
(Do you ever) Think of me, think of me
Ever since we said, «It's over»
Did you ever miss me, ever need me
(Are you ever) Missing me
(Are you ever) Missing me
Baby, did you even love me
I don’t believe in love any more
No, I don’t believe in love any more

Ты Когда-Нибудь (перевод)

Нет, я больше не верю в любовь
Теперь я знаю, что это не реально
Потому что я слышал, как люди говорят
Несмотря ни на что, настоящая любовь побеждает все
И это так больно
я здесь один
Нет, я больше не верю в любовь
Ты сказал, что всегда будешь здесь
И теперь ты уходишь
И я не чувствую этой боли в сердце
И это так больно
Мне нужно знать
Вы когда-нибудь думали обо мне
Когда-нибудь думал обо мне
С тех пор, как мы сказали: «Все кончено»
Ты когда-нибудь скучал по мне?
Когда-либо скучаю по мне
Детка, ты вообще любил меня?
Даже не знаю, почему я больше жду
Сюда никто не вернется
Я скучаю по тебе больше с каждым днем
И я даже не могу тебе позвонить
И это так больно
Куда мы пошли
Я больше не молюсь о пробуждении
Но в жизни, которой я живу
Я хочу, чтобы мои мечты остались
Это единственный мир, где я в твоих объятиях
И это так больно
Мне нужно знать
Вы когда-нибудь думали обо мне
Вы думаете обо мне
С тех пор, как мы сказали: «Все кончено»
Ты когда-нибудь скучал по мне?
Ты скучаешь по мне
Детка, ты вообще любил меня?
Интересно, что мы могли бы быть
Думал, что эта любовь будет длиться вечно
Ты превратился в моего лучшего друга
Никто из живущих не знает меня лучше
И я ничего не могу сделать
(Я ничего не могу сделать)
Но попробуй пройти через это
(Попробуйте пройти через это)
Итак, детка, не могли бы вы, пожалуйста, дайте мне знать
(Ты когда-нибудь) Думай обо мне, думай обо мне
С тех пор, как мы сказали: «Все кончено»
(Ты когда-нибудь) Скучаешь по мне, скучаешь по мне
Детка, ты вообще любил меня?
(Ты когда-нибудь) Думай обо мне, думай обо мне
С тех пор, как мы сказали: «Все кончено»
Ты когда-нибудь скучал по мне, когда-нибудь нуждался во мне
(Ты когда-нибудь) скучал по мне
(Ты когда-нибудь) скучал по мне
Детка, ты вообще любил меня?
Я больше не верю в любовь
Нет, я больше не верю в любовь