Перевод текста песни Singin' In The Rain (The Hollywood Revue of 1929) - Cliff Edwards

Singin' In The Rain (The Hollywood Revue of 1929) (оригинал)

I’m singing in the rain
just singing in the rain
What a glorious feeling
I’m happy again
I’m laughin' the clouds
so dark up above
The sun’s in my heart
and I’m ready for love
Let the stormy clouds chase
everyone from the place
Come on with the rain
I have a smile on my face
I walk down the lane
With a happy refrain
and I’m singing,
just singing in the rain
ritornello: I’m singing in the rainjust singing in the rainWhat a glorious
feelingI’m happy againI’m laughin' the cloudsso dark up aboveThe sun’s in my
heartand I’m ready for loveLet the stormy clouds chaseeveryone from the
placeCame on in the rainI have a smile on my faceI walk down the lanewith a
happy refrainI’m singing, just singingin the rainritornelloLet the stormy
clouds chaseeveryone from the placeCame on in the rainget a smile on your faceI
walk down the lanewith a happy refrainI’m singing and dancingin the
rainritornelloLet the stormy clouds chaseeveryone from the placeCame on in the
rainget a smile on your faceI walk down the lanewith a happy refrainI’m singing
and dancingjust getting what everNacio Herb Brown

Поющие под дождем (Голливудское ревю 1929 года) (перевод)

Я пою под дождем
просто петь под дождем
Какое прекрасное чувство
я снова счастлив
Я смеюсь над облаками
так темно вверху
Солнце в моем сердце
и я готов к любви
Пусть грозовые тучи преследуют
все с места
Давай с дождем
У меня улыбка на лице
Я иду по переулку
С радостным припевом
и я пою,
просто петь под дождем
ритурнелло: я пою под дождемпросто пою под дождемКакое славное
чувствоя снова счастливая смеюсь над облакамитакими темными наверхуСолнце в моей
сердце, и я готов к любви, Пусть грозовые тучи гонят всех от
местоПришел под дождемУ меня улыбка на лицеЯ иду по переулку с
счастливый припев я пою, просто пою под дождем риторнелло пусть буря
облака гонятвсех с местаПришел под дождьулыбка на лицея
иду по переулку со счастливым припевомя пою и танцую в
дождьриторнеллоПусть грозовые тучи прогонят всех с местаПришел на в​
дождь вызвать улыбку на лицея иду по переулку со счастливым припевомя пою
и танцую, просто получаю то, что когда-либо Насио Херб Браун