Перевод текста песни Stop, Look and Listen / I'm No Fool (As a Pedestrian) - Cliff Edwards

Stop, Look and Listen / I'm No Fool (As a Pedestrian) (оригинал)

Stop, look and listen
And always use your head
Look at the signal
Is it green or red
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen
Your eyes will tell your feet
When you can safely
Walk across the street
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen!
(spoken) «That's very good advice, huh, and I always follow it because…»
I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be seventy-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Any fool play’s in the street
As though it were a field
A bumper throws him for a loss
Against the car’s windshield
Oh, I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be eighty-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Any fool gets out of cars
The wrong side only once
And if he lives to tell the tale
He’s crowned a stupid dunce
Oh, I’m no fool!
No sirree!
I want to live to be ninety-three
I play safe for you and me 'cause
I’m no fool!
Stop, look and listen
And always use your head
Look at the signal
Is it green or red
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and listen
Your eyes will tell your feet
When you can safely
Walk across the street
First, you stop, then you look
Then you listen hard
You can make just any street
As safe as your backyard
Stop, look and Listen!

Остановись, Посмотри и послушай / Я не дурак (Как пешеход) (перевод)

Остановись, посмотри и послушай
И всегда используй свою голову
Посмотрите на сигнал
Это зеленый или красный
Сначала ты останавливаешься, потом смотришь
Тогда вы внимательно слушаете
Вы можете сделать любую улицу
Так же безопасно, как ваш задний двор
Остановись, посмотри и послушай
Твои глаза расскажут твоим ногам
Когда можно безопасно
Пройти через улицу
Сначала ты останавливаешься, потом смотришь
Тогда вы внимательно слушаете
Вы можете сделать любую улицу
Так же безопасно, как ваш задний двор
Остановись, посмотри и послушай!
(говорит) «Это очень хороший совет, да, и я всегда ему следую, потому что…»
Я не дурак!
Нет, сэр!
Я хочу дожить до семидесяти трех
Я играю безопасно для тебя и меня, потому что
Я не дурак!
Любая дурацкая игра на улице
Как будто это поле
Бампер бросает его за потерю
Против лобового стекла автомобиля
О, я не дурак!
Нет, сэр!
Я хочу дожить до восьмидесяти трех
Я играю безопасно для тебя и меня, потому что
Я не дурак!
Любой дурак выходит из машины
Неправильная сторона только один раз
И если он живет, чтобы рассказать историю
Он короновал глупого болвана
О, я не дурак!
Нет, сэр!
Я хочу дожить до девяноста трех
Я играю безопасно для тебя и меня, потому что
Я не дурак!
Остановись, посмотри и послушай
И всегда используй свою голову
Посмотрите на сигнал
Это зеленый или красный
Сначала ты останавливаешься, потом смотришь
Тогда вы внимательно слушаете
Вы можете сделать любую улицу
Так же безопасно, как ваш задний двор
Остановись, посмотри и послушай
Твои глаза расскажут твоим ногам
Когда можно безопасно
Пройти через улицу
Сначала ты останавливаешься, потом смотришь
Тогда вы внимательно слушаете
Вы можете сделать любую улицу
Так же безопасно, как ваш задний двор
Остановись, посмотри и послушай!