Перевод текста песни Give A Little Whistle - Cliff Edwards, Dickie Jones

Give A Little Whistle (оригинал)

Thats it!
Come on now!
Lets sing it!
When you get in trouble
And you don’t know right from wrong
Give a little whistle, give a little whistle
When you meet temptation
And the urge is very strong
Give a little whistle, give a little whistle
Not just a little squeak, pucker up and blow
And if you’re whistle is weak, yell
(Pinnochio)
Jiminy Cricket!
(Jiminy Cricket)
Right!
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle, give a little whistle
And always let your conscience be your guide
Take the strait and narrow path
And if you start to slide
Give a little whistle (yoo-hoo)
Give a little whistle (yoo-HOO!)
And always let your conscience be your guide
(Pinnocchio)
And always let your conscience be your guide!

Дайте Маленький Свисток (перевод)

Вот и все!
Давай сейчас!
Давайте петь!
Когда вы попадаете в беду
И вы не знаете, правильное от неправильного
Свистни, свистни
Когда вы встречаете искушение
И желание очень сильное
Свистни, свистни
Не просто небольшой писк, сморщивание и удар
И если ты свистишь слабо, кричи
(Пиноккио)
Джимини Крикет!
(Джимини Крикет)
Верно!
Иди прямым и узким путем
И если вы начнете скользить
Свистни, свистни
И всегда пусть ваша совесть будет вашим проводником
Иди прямым и узким путем
И если вы начнете скользить
Дайте немного свистеть (ю-ху)
Дайте небольшой свисток (yoo-HOO!)
И всегда пусть ваша совесть будет вашим проводником
(Пиноккио)
И всегда пусть ваша совесть будет вашим проводником!