Перевод текста песни Pretty Lovers - Client Liaison

Pretty Lovers (оригинал)

Taking potions to sleep through the daytime
Waking up to the heat of the night
No horizons, no exchanges
We’ll get it on with those summertime lights
Pretty lovers, pretty lovers
This night is warm so give me your charms
Pretty lovers, pretty lovers
This night is ours 'cause the daylight won’t come
The daylight won’t come
Breakfast parties and low body visions
Touching souls on the burning walls
This coffee’s contagious as after-school kisses
We’re singing songs on the boulevard of charms
When the wind is calm
I’m all me, yeah, I’m all on
Pretty lovers, pretty lovers
This night is warm so give me your charms
Pretty lovers, pretty lovers
This night is ours 'cause the daylight won’t come
Who’s the last standing?
Who’s the last lover to call?
Pretty lovers, pretty lovers
Who’s-a gonna make it, take it to the solar withdrawal?
'Cause pretty lovers are falling for ya
The daylight won’t come
This night is warm (Sunshine can wait)
On a wish, it will ripen (Sunshine can wait)
My body can breathe in this dark heat it needs
'Cause the daylight won’t, daylight won’t, daylight won’t come
Who’s the last standing?
Who’s the last lover to call?
Who’s-a gonna make it, take it to the solar withdrawal?
'Cause pretty lovers are falling for ya
Pretty lovers are falling for ya
Pretty lovers are falling for ya
This night is for my solar withdrawal
This night is for my solar withdrawal
Don’t need no other lover, don’t need the day to come
Just need the heat and we’ll get it on
Who’s the last standing?
Who’s the last lover to call?
Pretty lovers, pretty lovers
Who’s-a gonna make it, take it to the solar withdrawal?
'Cause pretty lovers are falling for ya

Хорошенькие Любовники (перевод)

Принимать зелья, чтобы спать днем
Просыпаться от жары ночи
Никаких горизонтов, никаких обменов
Мы начнем с этими летними огнями
Красивые любовники, симпатичные любовники
Эта ночь теплая, так что подари мне свои прелести
Красивые любовники, симпатичные любовники
Эта ночь наша, потому что дневной свет не наступит.
Дневной свет не придет
Вечеринки за завтраком и представления о низком теле
Прикосновение к душам на горящих стенах
Этот кофе заразен, как поцелуи после школы
Мы песни поем на бульваре прелестей
Когда ветер спокоен
Я весь я, да, я весь
Красивые любовники, симпатичные любовники
Эта ночь теплая, так что подари мне свои прелести
Красивые любовники, симпатичные любовники
Эта ночь наша, потому что дневной свет не наступит.
Кто последний?
Кому звонит последний любовник?
Красивые любовники, симпатичные любовники
Кто сделает это, отнесет его к солнечному отводу?
Потому что красивые любовники влюбляются в тебя.
Дневной свет не придет
Эта ночь теплая (Солнце может подождать)
По желанию оно созреет (Солнце может подождать)
Мое тело может дышать этим темным жаром, в котором оно нуждается.
Потому что дневного света не будет, дневного света не будет, дневного света не будет
Кто последний?
Кому звонит последний любовник?
Кто сделает это, отнесет его к солнечному отводу?
Потому что красивые любовники влюбляются в тебя.
Симпатичные любовники влюбляются в тебя.
Симпатичные любовники влюбляются в тебя.
Эта ночь для моего солнечного ухода
Эта ночь для моего солнечного ухода
Не нужен другой любовник, не нужен грядущий день
Просто нужно тепло, и мы его получим
Кто последний?
Кому звонит последний любовник?
Красивые любовники, симпатичные любовники
Кто сделает это, отнесет его к солнечному отводу?
Потому что красивые любовники влюбляются в тебя.