Перевод текста песни Soldier - Classix Nouveaux

Soldier (оригинал)

On all sides we’re fighting all the time
And there is no escape
We all make it that way
Social grace hides jealousy and hate
Of what we may achieve
Or believe in or praise
Sometimes it makes me feel like
Dying, dying
'cause dead men don’t care
Soldier, hey!
soldier
You don’t have to choose
To win or lose, it’s the same
Soldier, hey!
soldier
Everywhere i turn
No-one will learn
It’s a game
Only strong men can survive for long
Against all odds it seems
And the schemes that we make
All men must return once more to dust
Then realise too late
All the hate was in vain
Sometimes it’s hard to keep on
Fighting, fighting
And playing these games
Soldier… etc

Солдат (перевод)

Со всех сторон мы все время воюем
И нет спасения
Мы все делаем это так
Социальная благодать скрывает ревность и ненависть
О том, чего мы можем достичь
Или верьте, или хвалите
Иногда мне кажется, что
Умирающий, умирающий
потому что мертвецам все равно
Солдат, эй!
солдат
Вам не нужно выбирать
Выиграть или проиграть, это одно и то же
Солдат, эй!
солдат
Куда бы я ни повернулся
Никто не будет учиться
Это игра
Только сильные мужчины могут выжить долго
Вопреки всему кажется
И схемы, которые мы делаем
Все люди должны снова вернуться в прах
Тогда осознайте слишком поздно
Вся ненависть была напрасной
Иногда трудно продолжать
Борьба, борьба
И играть в эти игры
Солдат… и т.д.