Перевод текста песни Nasty Little Green Men - Classix Nouveaux

Nasty Little Green Men (оригинал)

There’s a sighting above New Zealand
And Australia saw it, too
Unidentified Flying Objects
So they’re telling us in the news
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Would the government choose to warn us
If the truth couldn’t be denied?
Though the President said he’d seen them
We know people would run and hide!
Oh so many years speculating
And so much fuel for our scribes
If there’s aliens really landing
Well then, how will it change our lives?
Will they be — nasty little green men?
Will they be — friend or enemy?
Will they be — like we see on Star Trek?
Will they be — just like you & me?
Hey!
Will they be — Superman’s relations?
Will they be — like on the TV?
Will they be — like in Close Encounters?
Will they be — just like you & me?
Hey

Противные Маленькие Зеленые Человечки (перевод)

Наблюдение над Новой Зеландией
И Австралия тоже это видела
Неопознанные летающие объекты
Так говорят нам в новостях
О, столько лет спекуляций
И так много топлива для наших писцов
Если инопланетяне действительно приземляются
Тогда как это изменит нашу жизнь?
Будут ли они — противными маленькими зелеными человечками?
Будут ли они — друзьями или врагами?
Будут ли они такими, как мы видим в Звездном пути?
Будут ли они — такими же, как вы и я?
Привет!
Предупредит ли нас правительство?
Если правду нельзя отрицать?
Хотя президент сказал, что видел их
Мы знаем, что люди сбежали бы и спрятались!
О, столько лет спекуляций
И так много топлива для наших писцов
Если инопланетяне действительно приземляются
Тогда как это изменит нашу жизнь?
Будут ли они — противными маленькими зелеными человечками?
Будут ли они — друзьями или врагами?
Будут ли они такими, как мы видим в Звездном пути?
Будут ли они — такими же, как вы и я?
Привет!
Будут ли они — родственниками Супермена?
Будут ли они — как по телевизору?
Будут ли они — как в «Близких контактах»?
Будут ли они — такими же, как вы и я?
Привет