Перевод текста песни Class War - Chicks On Speed, The Noheads, Chicks On Speed And The Noheads

Class War (оригинал)

The most well-run casino in the world, capitalism
it’s a shoddy set-up for suckers
Enron, Worldcom, Imclone &&Tyco (now add Manesman, Parmalat, etc.)
rob, cheat and defraud at will
So let’s play war
One two three four!
Class war, it’s not my century
class war, were memebers of society
class war, shoot or stab
class war, it doesn’t exist anymore
America’s hit by a tsunami of scandals
politicians where are you now
that this has been exposed
who’s been chartering your private jets
why isn’t there any social security left?
One two three four!
Class war, it’s all too obscene
class war down from the top floor
class war, it doesn’t exist any more
You people who can’t afford to eat
drive your cars 'cause petrol is cheap
for God’s sake --
keep blood and guts in the Middle East…
you would be a terrorist too
if these atrocities happened to you
One two three four!
Class war, it’s not my century
class war, were members of society
class war, shoot or stab
class war, it doesn’t exist any more
Where are these terrorists anyway
on Wall Street, the FBI and CIA?
You are the public enemy number one
if you demand your democracy, your equal rights
those that fight
One two three four!
Class war, the American dream
ciass war, it’s all too obscene
class war, down from the top floor
class war, it doesn’t exist anymore

Классовая война (перевод)

Самое хорошо управляемое казино в мире, капитализм
это дрянная установка для лохов
Enron, Worldcom, Imclone &&Tyco (теперь добавьте Manesman, Parmalat и т. д.)
грабить, обманывать и обманывать по своему желанию
Итак, давайте играть в войну
Один два три четыре!
Классовая война, это не мой век
классовая война, были членами общества
классовая война, стреляй или коли
классовая война, ее больше нет
На Америку обрушился шквал скандалов
политики где вы сейчас
что это было раскрыто
кто арендовал ваши частные самолеты
почему не осталось соцзащиты?
Один два три четыре!
Классовая война, это слишком непристойно
классовая война вниз с верхнего этажа
классовая война, ее больше нет
Вы, люди, которые не могут позволить себе есть
води свои машины, потому что бензин дешевый
Ради бога --
держите кровь и кишки на Ближнем Востоке…
ты бы тоже был террористом
если эти зверства произошли с вами
Один два три четыре!
Классовая война, это не мой век
классовой войны, были членами общества
классовая война, стреляй или коли
классовая война, ее больше нет
Где эти террористы вообще
на Уолл-Стрит, ФБР и ЦРУ?
Вы враг общества номер один
если вы требуете своей демократии, ваших равных прав
те, кто сражаются
Один два три четыре!
Классовая война, американская мечта
ciass война, это слишком непристойно
классовая война, вниз с верхнего этажа
классовая война, ее больше нет