Перевод текста песни Find the Door - Clark Beckham

Find the Door (оригинал)

Baby I’ve been here before…
I’v seen you walk out the same front door,
I’ve seen your bags, packed that way before.
Baby call me insensitive,
Maybe that’s just the way it is:)
There’s just one thing that I need from you…
Oh, before you leave, just tell me the truth.
Are you really leaving me?
Or is this just another one of your stunts?
Cause, darling can’t you see?
I’m not another dog in the hunt.
I don’t wanna see ya go,
But if you’re sayin' that you’re leavin' me
Then please…
FIND THE DOOR!
Oh, oh find the door!
You can’t blame this one on me…
I’ve been the best that I can be.
Apparently, it’s more than you can see.
Oh I wish I could be your man…
Show you I’ve done the best I can
But you will not sit here and see
Me show durn fear, while you threaten me!
So tell me,
Are you really leaving me?
Is this just another one of your stunts?
Darling can’t you see?
I’m not another dog in the hunt.
I don’t wanna see ya go,
But if you’re sayin' that you’re leavin' me
Then you won’t find me standin' in your way,
I told you once, I’ve told you before
I don’t wanna hear you cryin' to me anymore
So hit the road Jack!
Don’t you come back
No more!
No more!
No more!
No more!
(Instruments)
Ahh yeahh!
So are you really leaving me?
Or is this just another one of your stunts?
Cause, darling can’t you see?
I’m not another dog in the hunt.
I don’t wanna see ya go,
But if you’re sayin' that you’re leavin' me
Then please…
FIND THE DOOR!
Oh, find the door!
AHH YEAHH!
WHOO!
So if you’re saying that you’re leavin' me
Then please… ohhhh
If you’re saying that you’re leavin' me
FIND THE DOOR!

(перевод)

Детка, я был здесь раньше…
Я видел, как ты выходил из той же входной двери,
Я видел ваши сумки, упакованные таким образом раньше.
Детка, назови меня бесчувственным,
Может, это просто так :)
Мне от тебя нужно только одно…
О, прежде чем уйти, просто скажи мне правду.
Ты действительно покидаешь меня?
Или это просто еще один из ваших трюков?
Потому что, дорогая, разве ты не видишь?
Я не очередная собака на охоте.
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
Но если ты говоришь, что уходишь от меня
Тогда пожалуйста…
НАЙДИТЕ ДВЕРЬ!
О, о, найди дверь!
Вы не можете винить в этом меня…
Я был лучшим, кем я мог быть.
Судя по всему, это больше, чем вы можете видеть.
О, если бы я мог быть твоим мужчиной ...
Показать вам, что я сделал все, что мог
Но ты не будешь сидеть здесь и смотреть
Мне страшно бояться, пока ты мне угрожаешь!
Ну, скажите мне,
Ты действительно покидаешь меня?
Это просто еще один из ваших трюков?
Дорогая, ты не видишь?
Я не очередная собака на охоте.
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
Но если ты говоришь, что уходишь от меня
Тогда ты не увидишь, что я стою у тебя на пути,
Я сказал тебе однажды, я уже говорил тебе раньше
Я больше не хочу слышать, как ты плачешь обо мне
Так что отправляйтесь в путь, Джек!
Не возвращайся
Больше не надо!
Больше не надо!
Больше не надо!
Больше не надо!
(Инструменты)
Ах да!
Так ты действительно бросаешь меня?
Или это просто еще один из ваших трюков?
Потому что, дорогая, разве ты не видишь?
Я не очередная собака на охоте.
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
Но если ты говоришь, что уходишь от меня
Тогда пожалуйста…
НАЙДИТЕ ДВЕРЬ!
О, найди дверь!
ААААААААААААААААААААААААААААААААА!
ВОУ!
Так что, если ты говоришь, что уходишь от меня
Тогда, пожалуйста… оооо
Если ты говоришь, что уходишь от меня
НАЙДИТЕ ДВЕРЬ!