Перевод текста песни La fessée - Claire Laffut

La fessée (оригинал)

Vous m’voyez là, j’suis supposée
Me faire une p’tite idée de c’qui est osé
Filmer un peu de mes pensées
J’avais pas à l’idée nan
De m’envenimer
Avec tout c’qu’on m’a raconté
La force de rêver
Malheureusement ne fait qu’empirer
C’est pas vraiment le fait que vous mentez
Comment est-ce que vous faites pour vous sauver?
C’est pas vraiment un problème d’honnêteté
Après tout vous êtes seuls avec votre
Personnalité inventée
Crois pas que je vais t’oublier
Tes mots n’ont pas plus de poids que le «H» de mytho mytho mytho
Et tu mérites la fessée…
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée la)
Vous m’voyez là, j’suis supposée
Mon cœur a conservé tous ces papiers
La musique vient peu, un peu réveiller
Tout ce dont j’avais prévu de me passer
Mais c’est pas vraiment le fait que vous mentez
Mais comment est-ce que vous faites pour vous sauver?
C’est pas vraiment un problème d’honnêteté
Après tout vous êtes seuls avec votre
Personnalité inventée
Crois pas que je vais t’oublier
Tes mots n’ont pas plus de poids que le «H» de mytho mytho mytho
Et tu mérites la fessée…
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
Fessée, fessée, fessée, fessée
I don’t need a liar in front my eye
You know what I need, I
I just need to know ya
Watch out for this
Am I too innocent
Am about to speak a little bit like a Jamaican, boy
Jam-ai-ca in my veins
Jam-aic-an, boy
Ja-mai-ca in my veins
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
La fessée, la fessée, la fessée, la fessée, la fessée (la fessée, la fessée,
la fessée, la fessée, la)
Fessée, fessée, fessée, fessée

Порка (перевод)

Ты видишь меня там, я должен
Получите небольшое представление о том, что смело
Снимите некоторые мои мысли
я понятия не имел нет
Чтобы сделать меня хуже
Со всем, что мне сказали
Сила мечтать
к сожалению только хуже
Дело не в том, что ты лжешь
Как вы спасаетесь?
Это не совсем вопрос честности
Ведь ты наедине со своим
выдуманная личность
Не думай, что я забуду тебя
Твои слова имеют не больше веса, чем буква «Н» в слове «мифо-мифо-мифо».
И ты заслуживаешь порки...
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать, шлепать (шлепать, шлепать,
порка, порка)
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать, шлепать (шлепать, шлепать,
порка, порка)
Ты видишь меня там, я должен
Мое сердце хранило все эти бумаги
Музыка приходит мало, немного просыпаюсь
Все, что я планировал сделать без
Но на самом деле это не факт, что ты лжешь
Но как спасти себя?
Это не совсем вопрос честности
Ведь ты наедине со своим
выдуманная личность
Не думай, что я забуду тебя
Твои слова имеют не больше веса, чем буква «Н» в слове «мифо-мифо-мифо».
И ты заслуживаешь порки...
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать, шлепать (шлепать, шлепать,
порка, шлепанье)
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать, шлепать (шлепать, шлепать,
порка, шлепанье)
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать
Мне не нужен лжец перед глазами
Ты знаешь, что мне нужно, я
Мне просто нужно знать тебя
Следите за этим
Я слишком невинен
Я собираюсь говорить немного как ямайский мальчик
Джем-ай-ка в моих венах
Джам-айк-ан, мальчик
Джа-май-ка в моих венах
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать, шлепать (шлепать, шлепать,
порка, шлепанье)
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать, шлепать (шлепать, шлепать,
порка, шлепанье)
Шлепать, шлепать, шлепать, шлепать