Перевод текста песни American Me - C.L. Smooth

American Me (оригинал)

People of the press
We are in a state of emergency
The President is here to address the terrorist level rising
And the upgrade of homeland security
We are in the position as a nation
Where critical times are hard to accept
We will answer your questions in the order received
Ladies and gentlemen, The President
How I’m coming in the land of opportunity
A few love to see me get it
The rest spend their energy trying to ruin me
I move like it’s two of me;
you run up on it it’s said
It’s like I got eyes in the back of my head
If there was any doubt before, I could never return
Watch and learn, this the type of heat that make Pete squirm
Next turn, the cream of the crop, even if screwed and chopped
It’s like an orphan rich families adopt
When they left CL with nathin — only wishing me
A lifetime of rabbit ears and pure frustration
From that, to standing ovation
Just to let 'em see my brand new LP sweep the nation
You’re dealing with a much wiser mind with inner strength to find
And force rougher hands to fall in line
And locked down in your town, strung out and still not free
For the world to see American Me
In a jam, they wanna chase me like Uncle Sam
Have me leave my life it’s crazy
Come back home, give me 52 states to roam
And complain when it’s time to pay me
I’m on top of my game when it comes to the country
People thinking oh it’s just gravy
I’m as hard as they come, straight out the slum
Nothing comes for free it’s American Me
Like I’m giving you your last rites, when you see my face
All you’re looking at is stars and stripes
With three-fourths of the drug law
So now you know why we build with bricks, they build with straw
Against the mark of the beast
Cause sometimes men must fight wars to truly have peace
Hear to conquer valleys of foreign soil
'til you show me all your hidden weapons and fields of oil
I’m sending in troops, heavy press want the inside scoop
I’m like mums the word up in this coop — oversee that God
When they move that quick
Admire my swag to use it as a measuring stick
I paid my dues, why we can’t lose, plus I refuse
To let 'em stagnate the growth of my blues
The pattern of me is sign no statements, cop no plea
In what can only be American Me
That’s why they all jockey for position
Just the crabs in the barrel, but watch me from the outside fishin'
This is stop look and listen, besides the shine and glisten
You learn and earn when nothin' is a given
Meet soldiers in victory, lames in defeat
Bunk with heads in the joint who can’t live on the street
When I die for the principle, stand for the code
Where I never gotta come back, I just reload~!
Like the bars in the bing, the puppet on the string
Names ring but can only be one king
I’m talkin' 'bout a whole new leadership, my voice on them beats
And how they gotta come up out them seats
I bang hard and unscripted, strong black and gifted
Missed it, is how the top spot got shifted
CL’s the key, to the way things have to be
Living the dream, American Me

Американец Я (перевод)

Люди прессы
Мы находимся в чрезвычайном положении
Президент здесь, чтобы решить проблему повышения уровня терроризма
И модернизация внутренней безопасности
Мы находимся в положении как нация
Где трудно принять критические времена
Мы ответим на ваши вопросы в порядке поступления
Дамы и господа, Президент
Как я иду в страну возможностей
Некоторым нравится видеть, как я понимаю
Остальные тратят свою энергию, пытаясь разрушить меня.
Я двигаюсь так, как будто меня двое;
ты подбегаешь к нему, это сказано
Как будто у меня глаза на затылке
Если бы раньше были какие-то сомнения, я бы никогда не смог вернуться
Смотри и учись, такой жар заставляет Пита корчиться
На следующем этапе лучшие сливки, даже если их накрутили и нарезали.
Это похоже на сироту, которого усыновляют богатые семьи.
Когда они покинули CL ни с чем — только желая меня
Всю жизнь с кроличьими ушами и чистым разочарованием
От этого до аплодисментов
Просто чтобы они увидели, как мой новый LP охватит всю страну
Вы имеете дело с гораздо более мудрым умом, обладающим внутренней силой, чтобы найти
И заставь более грубые руки встать в очередь
И заперт в твоем городе, растянутый и все еще не свободный
Чтобы мир увидел меня по-американски
В джеме они хотят преследовать меня, как дядя Сэм
Заставь меня оставить мою жизнь, это безумие
Вернись домой, дай мне 52 штата побродить
И жалуйтесь, когда пришло время платить мне
Я на высоте, когда дело доходит до страны
Люди думают, что это просто соус
Я такой же жесткий, как и они, прямо из трущоб
Ничто не приходит бесплатно, это я по-американски.
Как будто я отдаю тебе последний обряд, когда ты видишь мое лицо
Все, на что ты смотришь, это звезды и полосы
С тремя четвертями закона о наркотиках
Итак, теперь вы знаете, почему мы строим из кирпичей, а они строят из соломы.
Против клейма зверя
Потому что иногда люди должны вести войны, чтобы действительно иметь мир
Слушайте, чтобы покорять долины чужой земли
пока ты не покажешь мне все свое скрытое оружие и месторождения нефти
Я посылаю войска, тяжелая пресса хочет получить внутреннюю информацию
Я, как мама, молчу в этом курятнике – присмотрите за тем, чтобы Бог
Когда они двигаются так быстро
Полюбуйтесь моей добычей, чтобы использовать ее в качестве мерки
Я заплатил свои взносы, почему мы не можем проиграть, плюс я отказываюсь
Позволить им застопорить рост моего блюза
Мой шаблон - не подписывать никаких заявлений, полицейский не мольба
В чем может быть только американец Я
Вот почему они все борются за положение
Просто крабы в бочке, но смотри, как я ловлю рыбу снаружи
Это перестаньте смотреть и слушать, помимо блеска и блеска
Вы учитесь и зарабатываете, когда ничего не дается
Встретьтесь с солдатами в победе, ламами в поражении
Койка с головой в суставе, кто не может жить на улице
Когда я умру за принцип, поддержи код
Куда мне никогда не нужно возвращаться, я просто перезагружаю~!
Как стержни в бинге, марионетка на веревке
Имена звучат, но может быть только один король
Я говорю о совершенно новом руководстве, мой голос на них бьет
И как они должны подняться с мест
Я бью сильно и без сценария, сильный черный и одаренный
Пропустил, вот как сместилось первое место
CL - это ключ к тому, как все должно быть
Живи мечтой, я по-американски