Перевод текста песни Woe Is Me - CKY

Woe Is Me (оригинал)

Woe is me, oh this deception modifies myself
I’ve hurt my feelings now
Searching for reasons to make me sad
And always stricken with doubt
On the outside I’m small and grim
And on the in I’m feeling proud
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame
Help me…
Understanding this isn’t something that controls my life
I’d rather feed my pride
I’m painted black just like my world is dark
Might stick around for the ride
Woe, no feeling sorry for this lonely one
Just two or three are on my side
Woe, if we work together we can bring them down
How does that sound?
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame
Help me…
Everybody knows at least one
Scoffing at the phony fun
Never know why or what for
I’d love to see your face on the floor
Fearing I’m one in the same
No one remembers my name
Help me
Alone in confinement and shame…

Woe Is Me (перевод)

Горе мне, о, этот обман изменяет себя
Я ранил свои чувства сейчас
Поиск причин, чтобы меня огорчить
И всегда поражен сомнениями
Снаружи я маленький и мрачный
И внутри я горжусь
Опасаясь, что я один в том же
Никто не помнит мое имя
Помоги мне
Один в заключении и позоре
Помоги мне…
Понимание этого не является чем-то, что контролирует мою жизнь
Я предпочел бы кормить свою гордость
Я окрашен в черный цвет, как будто мой мир темен
Может остаться для поездки
Горе, не жалко этого одинокого
Только двое или трое на моей стороне
Горе, если мы будем работать вместе, мы сможем их победить
Как это звучит?
Опасаясь, что я один в том же
Никто не помнит мое имя
Помоги мне
Один в заключении и позоре
Помоги мне…
Каждый знает хотя бы один
Насмехаясь над фальшивым весельем
Никогда не знаешь, почему и зачем
Я бы хотел увидеть твое лицо на полу
Опасаясь, что я один в том же
Никто не помнит мое имя
Помоги мне
Один в заточении и позоре…