Перевод текста песни Close Yet Far - CKY

Close Yet Far (оригинал)

who said that I wasn’t right?
I’ve lived for years without a life
don’t have a soul on my side
still ridiculed despite how hard that I have tried
don’t take me under your wing
I don’t need a hand, don’t need anything
I’ve got a roof over my head
as if I’d rather be alone with me instead
close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and I’ll tip my hat to those who can’t believe it’s me no I never never never ever wanted this to be
I can hear the sounds of the city
sunrise and set are the same to me
a hesitating pulse is good company
and my reflection offers no apology
but who said that I wasn’t right?
and I’ve lived for years without a life
don’t have a soul on my side
still ridiculed despite how hard that I have tried
close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and I’ll tip my hat to those who can’t believe it’s me and I never never never ever wanted this to be close yet far
drop me a line and tell me how the hell you are
and I’ll think of the days when there was something to believe
and I never never never ever wanted this to be

Близко Еще Далеко (перевод)

кто сказал, что я не прав?
Я жил годами без жизни
на моей стороне нет души
все еще высмеивают, несмотря на то, как сильно я пытался
не бери меня под свое крыло
Мне не нужна рука, ничего не нужно
У меня есть крыша над головой
как будто я предпочел бы быть наедине со мной, а не
близко, но далеко
напишите мне и расскажите, как, черт возьми, вы
и я снимаю шляпу перед теми, кто не может поверить, что это я нет, я никогда никогда никогда не хотел, чтобы это было
Я слышу звуки города
восход и закат для меня одно и то же
колеблющийся пульс - хорошая компания
и мое отражение не предлагает извинений
но кто сказал, что я не права?
и я жил годами без жизни
на моей стороне нет души
все еще высмеивают, несмотря на то, как сильно я пытался
близко, но далеко
напишите мне и расскажите, как, черт возьми, вы
и я снимаю шляпу перед теми, кто не может поверить, что это я, и я никогда никогда не хотел, чтобы это было близко, но далеко
напишите мне и расскажите, как, черт возьми, вы
и я буду думать о днях, когда было чему верить
и я никогда никогда никогда не хотел, чтобы это было