Перевод текста песни The Boardwalk Body - CKY

The Boardwalk Body (оригинал)

It was late in July in the midst of his teens
He staggered onto the sand alone as nobody else could be seen
Sat to ponder when a nightmare intervened
Unsettling shrill of a midnight scream
It’s too hard to walk away when terror is not too far
When he went to investigate, the blood was boiling
Under the boards was a figure obstructed from view
20/20 is nothing at quarter to two
He stumbled over to confirm that this was true
And couldn’t stop his screaming
It’s too hard to walk away when terror is not too far
When he went to investigate, the blood was boiling
And who could ever leave her like this?
He took her hand inside of his
A flatline, no sign insisting wrist
How much worse could the world that we live in be?
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay
The next morning they all whispered about Jane Doe
Of all importance was just being the first to know
Any evidence was taken out by the tide
It’s just a nihilist that wreaks his craft with pride
It’s too hard to walk away when terror is not too far
When he went to investigate, the blood was boiling
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay
Lying quiet and still, complexion at peace with dismay
By the moonlight bay the boardwalk body lay

Тело Променада (перевод)

Это было в конце июля, в разгар его подросткового возраста.
Он шатался на песке в одиночестве, так как больше никого не было видно
Сидел, чтобы подумать, когда вмешался кошмар
Тревожный пронзительный полуночный крик
Слишком сложно уйти, когда ужас не за горами
Когда он отправился на расследование, кровь закипела
Под досками была фигура, скрытая от глаз
20/20 ничего не значит без четверти два
Он споткнулся, чтобы подтвердить, что это правда.
И не мог остановить свой крик
Слишком сложно уйти, когда ужас не за горами
Когда он отправился на расследование, кровь закипела
И кто мог оставить ее в таком состоянии?
Он взял ее руку в свою
Плоская линия, запястье без признаков настаивания
Насколько хуже может быть мир, в котором мы живем?
Лежит тихо и неподвижно, лицо в мире с тревогой
В заливе лунного света лежало тело дощатого настила
Лежит тихо и неподвижно, лицо в мире с тревогой
В заливе лунного света лежало тело дощатого настила
На следующее утро все шептались о Джейн Доу.
Самым важным было просто узнать первым
Любые доказательства были унесены приливом
Это просто нигилист, который с гордостью творит свое дело
Слишком сложно уйти, когда ужас не за горами
Когда он отправился на расследование, кровь закипела
Лежит тихо и неподвижно, лицо в мире с тревогой
В заливе лунного света лежало тело дощатого настила
Лежит тихо и неподвижно, лицо в мире с тревогой
В заливе лунного света лежало тело дощатого настила