Перевод текста песни Jet - Citizen

Jet (оригинал)

We are moving slow
Deep into the night, hereafter falls
I am keeping close, close to nothing
Let the mallet swing through the fire
I see your face staring back at me
You know I turn to you for self abusing
All of our ears to the floorboards
My eyes are falling everywhere
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?
We are moving slow
I am a pawn in every step you take
Illusion wraps me up, keeps me guessing
You put my back to the wall
Somehow that wasn’t enough
I’m the result of what you never were
All of our ears to the floorboards
My eyes are falling everywhere
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?
All of our ears to the floorboards
There’s nothing left for anyone
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?
If I’m in pain then you, you must be too
Are we on our way back down?
Into delusion we will go to stare at a glimpse of hope
Make me more assured, to clean my wounds
My flickering thoughts;
all wrong
Into delusion we will go to stare at a glimpse of hope
You put my back to the wall
Somehow that wasn’t enough
I’m the result of what you never were
All of our ears to the floorboards
My eyes are falling everywhere
I know who is in the backyard
But who’s that living in our
All of our ears to the floorboards
We peel them back forevermore
I know who is in the backyard
But who’s that living in our home?

Реактивный самолет (перевод)

Мы движемся медленно
Глубоко в ночи, после этого падает
Я держусь близко, почти ни к чему
Пусть молоток качается через огонь
Я вижу твое лицо, смотрящее на меня
Вы знаете, я обращаюсь к вам за самоуничижение
Все наши уши к половицам
Мои глаза падают повсюду
Я знаю, кто на заднем дворе
Но кто это живет в нашем доме?
Мы движемся медленно
Я пешка в каждом твоем шаге
Иллюзия окутывает меня, заставляет гадать
Ты положил меня спиной к стене
Как-то не хватило
Я результат того, кем ты никогда не был
Все наши уши к половицам
Мои глаза падают повсюду
Я знаю, кто на заднем дворе
Но кто это живет в нашем доме?
Все наши уши к половицам
Никому ничего не осталось
Я знаю, кто на заднем дворе
Но кто это живет в нашем доме?
Если мне больно, то тебе, должно быть, тоже
Мы возвращаемся вниз?
В заблуждение мы пойдем смотреть на проблеск надежды
Сделай меня более уверенным, чтобы очистить мои раны
Мои мелькающие мысли;
все неправильно
В заблуждение мы пойдем смотреть на проблеск надежды
Ты положил меня спиной к стене
Как-то не хватило
Я результат того, кем ты никогда не был
Все наши уши к половицам
Мои глаза падают повсюду
Я знаю, кто на заднем дворе
Но кто это живет в нашем
Все наши уши к половицам
Мы очищаем их навсегда
Я знаю, кто на заднем дворе
Но кто это живет в нашем доме?