Перевод текста песни Be My Baby - Cissy Houston

Be My Baby (оригинал)

The night we met
I knew I, I needed you so
And if I had the chance
I would never, never let you go
So please won’t you say you love me
Somehow I’ll make you so proud of me
We’ll make them turn their heads
Yes, we will, every place we go
So be my baby
(Be my, be my baby)
Be my baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Oh, oh, oh, someday
I’ll make you happy, baby
You just wait and see
And for every kiss you give me
I’m gonna give you three
Since the first day I saw you
I have been waiting for you
I’ll always adore you
And I’ll love you
Right through eternity
So please be my baby
(Be my, be my baby)
I gotat have you for my baby
(My one and only baby)
Say you’ll be my darling
(Be my, be my baby)
Be my baby now
Don’t wait
I need you to be my baby
(Be my, be my baby)
Won’t you be my baby please
(My one and only baby)
Oh, oh, oh, be my darling
(Be my, be my baby)
Be my baby now
All right now
I need you, I need you
I need you to be my baby
(Be my, be my baby)
I need you to be my baby
Yes, I do
(My one and only baby)
(Be my, be my baby)
I wanna have you for my darling
It’s got to be right now
Right now, right now
I need you, yes, I do
(Be my, be my baby)
I’m telling you, I need you
(My one and only baby)
Don’t you know I need you
For my baby, yes, I do
(Be my, be my baby now)
Oh, oh, right now
All I can say is I want you
I got to have you
(Be my, be my baby)…

Будь Моим Ребенком (перевод)

Ночь, когда мы встретились
Я знал, что ты мне так нужен
И если бы у меня была возможность
Я никогда, никогда не отпущу тебя
Так что, пожалуйста, не скажи, что любишь меня
Как-нибудь я заставлю тебя так гордиться мной
Мы заставим их повернуть голову
Да, мы будем, куда бы мы ни пошли
Так что будь моим ребенком
(Будь моим, будь моим ребенком)
Будь моей детка
(Мой единственный ребенок)
Скажи, что будешь моей дорогой
(Будь моим, будь моим ребенком)
Будь моим ребенком сейчас
О, о, о, когда-нибудь
Я сделаю тебя счастливой, детка
Вы просто подождите и увидите
И за каждый поцелуй, который ты мне даришь
Я дам тебе три
С первого дня, когда я увидел тебя
Я ждал тебя
я всегда буду тебя обожать
И я буду любить тебя
Прямо через вечность
Так что, пожалуйста, будь моим ребенком
(Будь моим, будь моим ребенком)
Я должен иметь тебя для моего ребенка
(Мой единственный ребенок)
Скажи, что будешь моей дорогой
(Будь моим, будь моим ребенком)
Будь моим ребенком сейчас
Не ждите
Мне нужно, чтобы ты был моим ребенком
(Будь моим, будь моим ребенком)
Не будешь ли ты моим ребенком, пожалуйста
(Мой единственный ребенок)
О, о, о, будь моей дорогой
(Будь моим, будь моим ребенком)
Будь моим ребенком сейчас
Все в порядке сейчас
Ты мне нужен, ты мне нужен
Мне нужно, чтобы ты был моим ребенком
(Будь моим, будь моим ребенком)
Мне нужно, чтобы ты был моим ребенком
Да
(Мой единственный ребенок)
(Будь моим, будь моим ребенком)
Я хочу, чтобы ты был моей дорогой
Это должно быть прямо сейчас
Прямо сейчас, прямо сейчас
Ты мне нужен, да, я нужен
(Будь моим, будь моим ребенком)
Я говорю тебе, ты мне нужен
(Мой единственный ребенок)
Разве ты не знаешь, что ты мне нужен
Для моего ребенка, да, я делаю
(Будь моим, будь моим ребенком сейчас)
О, о, прямо сейчас
Все, что я могу сказать, это то, что я хочу тебя
Я должен иметь тебя
(Будь моим, будь моим ребенком)…