Перевод текста песни Miss Christmas - Circa Waves

Miss Christmas (оригинал)

Yeah, I dreamt that I missed Christmas
Yeah, I slept right through
No turkey or presents
No mistletoe kissing you
But I woke up on Christmas morning
And I could hear the sleigh bells calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
So thank God I didn’t miss Christmas
Yeah, my socks are wearing thin
And I’ve not seen some family, oh yeah
Since Easter weekend
But I woke up on Christmas morning
And I could see the presents calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
So I’m sorry I almost missed it
I was tryna catch my breath
It’s been one hell of a year
And you’re all that I’ve got left
So I woke up on Christmas morning
And I could see your smile was calling me
And there’s a sign on the wall that says «stop here first»
And the kids are going crazy and running down the stairs
And when I see those faces, they light up the room
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you
Thank God I didn’t miss Christmas, thank God I didn’t miss Christmas with you

Мисс Рождество (перевод)

Да, мне снилось, что я пропустил Рождество
Да, я проспал насквозь
Ни индейки, ни подарков
Никакая омела не целует тебя
Но я проснулся в рождественское утро
И я мог слышать бубенцы, зовущие меня
А на стене табличка с надписью "сначала остановись здесь"
А дети сходят с ума и бегут по лестнице
И когда я вижу эти лица, они освещают комнату
Слава Богу, я не пропустил Рождество, слава Богу, я не пропустил Рождество с тобой
Так что слава богу, я не пропустил Рождество
Да, мои носки истончаются
И я не видел какой-то семьи, о да
С пасхальных выходных
Но я проснулся в рождественское утро
И я мог видеть подарки, зовущие меня
А на стене табличка с надписью "сначала остановись здесь"
А дети сходят с ума и бегут по лестнице
И когда я вижу эти лица, они освещают комнату
Слава Богу, я не пропустил Рождество, слава Богу, я не пропустил Рождество с тобой
Так что извините, что чуть не пропустил
Я пытался отдышаться
Это был адский год
И ты все, что у меня осталось
Так что я проснулся в рождественское утро
И я мог видеть, что твоя улыбка звала меня
А на стене табличка с надписью "сначала остановись здесь"
А дети сходят с ума и бегут по лестнице
И когда я вижу эти лица, они освещают комнату
Слава Богу, я не пропустил Рождество, слава Богу, я не пропустил Рождество с тобой
Слава Богу, я не пропустил Рождество, слава Богу, я не пропустил Рождество с тобой