Перевод текста песни Turns Me On - Cilver

Turns Me On (оригинал)

I don’t wanna let you play this game tonight
I don’t wanna let you touch what you desire
You don’t like it when I’m cold and dangerous
'Cause I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
It’s OK
You win
This is far from over
I’m down to play
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think I’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on
You and I are gonna break the rules tonight
I’m gonna give you what you need, not what you like
And what you need is just a taste, a touch, a tease
'Cause i don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
It’s OK
You win
This is far from over
I’m down to play
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think i’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on
You and I are gonna play this game tonight
I don’t wanna let you touch what you desire
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it!
I don’t wanna let you have it
I don’t wanna let you have it!
The way you hate me turns me on, on, on
The way you hate me turns me on, on, on
And I know what you think I’m a such a fool
But I won’t go down easy
The way you hate me turns me on

Меня Это Заводит (перевод)

Я не хочу позволять тебе играть в эту игру сегодня вечером
Я не хочу позволять тебе прикасаться к тому, чего ты желаешь
Тебе не нравится, когда я холоден и опасен
Потому что я не хочу позволять тебе это
Я не хочу, чтобы у тебя это было
Ничего страшного
Ты победил
Это далеко не конец
я собираюсь играть
То, как ты меня ненавидишь, заводит меня, заводит, заводит.
То, как ты меня ненавидишь, заводит меня, заводит, заводит.
И я знаю, что ты думаешь, что я такой дурак
Но я не сдамся легко
То, как ты меня ненавидишь, меня заводит
Ты и я собираемся нарушить правила сегодня вечером
Я дам тебе то, что тебе нужно, а не то, что тебе нравится
И что вам нужно, это просто вкус, прикосновение, дразнить
Потому что я не хочу позволять тебе это
Я не хочу, чтобы у тебя это было
Ничего страшного
Ты победил
Это далеко не конец
я собираюсь играть
То, как ты меня ненавидишь, заводит меня, заводит, заводит.
То, как ты меня ненавидишь, заводит меня, заводит, заводит.
И я знаю, что ты думаешь, что я такой дурак
Но я не сдамся легко
То, как ты меня ненавидишь, меня заводит
Ты и я будем играть в эту игру сегодня вечером
Я не хочу позволять тебе прикасаться к тому, чего ты желаешь
Я не хочу, чтобы у тебя это было
Я не хочу, чтобы у тебя это было
Я не хочу, чтобы у тебя это было
Я не хочу, чтобы он у тебя был!
Я не хочу, чтобы у тебя это было
Я не хочу, чтобы он у тебя был!
То, как ты меня ненавидишь, заводит меня, заводит, заводит.
То, как ты меня ненавидишь, заводит меня, заводит, заводит.
И я знаю, что ты думаешь, что я такой дурак
Но я не сдамся легко
То, как ты меня ненавидишь, меня заводит