Перевод текста песни Behind These Eyes - Cilver

Behind These Eyes (оригинал)

I am trapped in a fantasy
Nothing can help me
But I like how it makes me feel so free
If I’m gonna break, I will be awake
I don’t think I’ll walk on my own two feet
When I close my eyes, I can finally breathe
I become alive and I feel complete
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!
I am trapped forever in between
My eyes are open
Don’t belong to the world I’m living in!
If I’m gonna break, I will be awake
I don’t think I’ll walk on my own two feet
When I close my eyes, I can finally breathe
Never wake me up!
Never wanna leave!
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!
Shake me!
Shake me!
Shake me!
Shake me!
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world and it makes me feel free
Behind these eyes, a whole world I dream…
This is where I belong, where I wanted to be
In my own world I can be anything
Behind these eyes, a whole world I dream…
Shake me!

За Этими Глазами (перевод)

Я в ловушке фантазии
Ничто не может мне помочь
Но мне нравится, как это заставляет меня чувствовать себя таким свободным
Если я сломаюсь, я проснусь
Я не думаю, что буду ходить на своих двоих
Когда я закрываю глаза, я наконец могу дышать
Я оживаю и чувствую себя полным
Это место, где я принадлежу, где я хотел быть
В моем собственном мире, и это заставляет меня чувствовать себя свободным
За этими глазами целый мир мне снится…
Встряхни меня!
Я навсегда в ловушке между
Мои глаза открыты
Не принадлежу миру, в котором я живу!
Если я сломаюсь, я проснусь
Я не думаю, что буду ходить на своих двоих
Когда я закрываю глаза, я наконец могу дышать
Никогда не буди меня!
Никогда не хочу уходить!
Это место, где я принадлежу, где я хотел быть
В моем собственном мире, и это заставляет меня чувствовать себя свободным
За этими глазами целый мир мне снится…
Встряхни меня!
Встряхни меня!
Встряхни меня!
Встряхни меня!
Встряхни меня!
Это место, где я принадлежу, где я хотел быть
В моем собственном мире, и это заставляет меня чувствовать себя свободным
За этими глазами целый мир мне снится…
Это место, где я принадлежу, где я хотел быть
В моем собственном мире я могу быть кем угодно
За этими глазами целый мир мне снится…
Встряхни меня!