Перевод и текст In My Head

In My Head (оригинал)	В своей голове (перевод)
[Intro:]	[Вступление:]
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	Я чувствую в своей голове давление со стороны телевизора, радио и журналов,
In my head, they're in my head, in my head	В голове, они в моей голове, в моей голове!

Every time I read a magazine	Каждый раз, читая журнал,
I find the 7 tricks to make you slimmer	Я нахожу какие-нибудь 7 трюков, которые помогут тебе похудеть.
Every time I turn the page I see	Каждый раз, переворачивая страницу, я вижу
A photoshopped smile staring right at me	Отфотошопленную улыбку, пялящуюся на меня.
What about the 99%	А как насчет остальных 99%,
Not making any headlines	Не попадающих в заголовки?
The 1% is all that you see	Все, что ты видишь — это 1%!
It's a slow low blow no show you know	Это тихий удар ниже пояса, нет, покажи им, что ты в курсе!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
In my head I admit that I have an obsession	Я замечаю, что в моей голове поселилась навязчивая идея,
I'm falling into pieces	Я разваливаюсь на части,
Blow up your TVs, magazines, just fake faces	Пусть взорвутся к черту все эти ваши телешоу, журналы и поддельные рожи!

[Chorus:]	[Припев:]
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	Я чувствую в своей голове давление со стороны телевизора, радио и журналов,
In my head, they're in my head, in my head	В голове, они в моей голове, в моей голове!

Every time I turn on the TV	Каждый раз, врубая телик,
I see the eyelids it's not mine it's not for me	Я вижу ресницы, это не мои, это не для меня!
Every time I turn on the TV	Каждый раз, когда врубаешь телик, -
It's a slow low blow no show you know	Это тихий удар ниже пояса, нет, покажи им, что ты в курсе!

[Pre-Chorus:]	[Распевка:]
In my head I admit that I have an obsession	Я замечаю, что в моей голове поселилась навязчивая идея,
I'm falling into pieces	Я разваливаюсь на части,
Blow up your TVs, magazines, just fake faces	Пусть взорвутся к черту все эти ваши телешоу, журналы и поддельные рожи!

[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	Я чувствую в своей голове давление со стороны телевизора, радио и журналов,
In my head, they're in my head, in my head	В голове, они в моей голове, в моей голове!

Solo	Соло

[Chorus: 3x]	[Припев: 3x]
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	Я чувствую в своей голове давление со стороны телевизора, радио и журналов,
In my head, they're in my head, in my head	В голове, они в моей голове, в моей голове!

In My Head (оригинал)	В Моей Голове (перевод)
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове
Every time I read a magazine	Каждый раз, когда я читаю журнал
I find the 7 tricks to make you slimmer	Я нашла 7 способов сделать вас стройнее
Every time I turn the page I see	Каждый раз, когда я переворачиваю страницу, я вижу
A photoshopped smile staring right at me	Фотошопная улыбка смотрит прямо на меня
What about the 99%	А как же 99%
Not making any headlines	Не попадая в заголовки
The 1% is all that you see	1 % – это все, что вы видите
It’s a slow low blow no show you know	Это медленный удар ниже пояса, ты знаешь
In my head I admit that I have an obsession	В моей голове я признаю, что у меня есть навязчивая идея
I’m falling into pieces	я разваливаюсь на части
Blow up your TVs, magazines, just fake faces	Взорвите свои телевизоры, журналы, просто фальшивые лица
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове
Every time I turn on the TV	Каждый раз, когда я включаю телевизор
It’s not mine it’s not for me	это не мое это не для меня
Every time I turn on the TV	Каждый раз, когда я включаю телевизор
It’s a slow low blow no show you know	Это медленный удар ниже пояса, ты знаешь
In my head I admit that I have an obsession	В моей голове я признаю, что у меня есть навязчивая идея
I’m falling into pieces	я разваливаюсь на части
Blow up your TVs, magazines, just fake faces	Взорвите свои телевизоры, журналы, просто фальшивые лица
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове
In my head I feel the pressure from magazines, TV and radio	В моей голове я чувствую давление журналов, телевидения и радио
In my head, they’re in my head, in my head	В моей голове, они в моей голове, в моей голове

Название	Год
I'm America	2016
Afterlife	2016
Break Free	2016
Frozen	2016
Headstone	2016
Razorblade	2016
Turns Me On	2018
Bleed For You	2016
Behind These Eyes	2016

MUZTEXT

Перевод текста песни In My Head - Cilver

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: