Перевод текста песни Wish You Were Here - Cider Sky

Wish You Were Here (оригинал)

Don’t stop, don’t let me go
We fell like dominoes
First love, too young to know
You said impossible
Odds are, we’ll mess it up
Turn to run, here we go
Moving on
Nah, baby, I’m moving on
In an endless bloom
With the sky so high
And the bodies keep on moving
Gon' be dancin' through the night
And all I think is I wish you were here
I keep on thinking I wish you were here
In an endless bloom
But it don’t feel right
And the bodies keep on moving
Gon' be dancin' through the night
And all I think is I wish you were here
I keep on thinking I wish you were here
Watching invisible
I’m still your sentinel
These kids just touch and go
Same stars come back again
Maybe it’s not the end
I keep hope on the low
Moving on
Nah, baby, I’m moving on
In an endless bloom
With the sky so high
And the bodies keep on moving
Gon' be dancin' through the night
And all I think is I wish you were here
I keep on thinking I wish you were here
In an endless bloom
But it don’t feel right
And the bodies keep on moving
Gon' be dancin' through the night
And all I think is I wish you were here
I keep on thinking I wish you were here
We’ll try do that
I try to hold the more you go
Your memory
I’m still in love, you’ll never know
You’re still with me
I’m not alone, I’m not alone
In an endless bloom
With the sky so high
And the bodies keep on moving
Gon' be dancin' through the night
And all I think is I wish you were here
I keep on thinking I wish you were here
In an endless bloom
In my bed at night
When I’m staring at the ceiling
Watching shadows pray to light
And all I think is I wish you were here
I keep on thinking I wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Не останавливайся, не отпускай меня
Мы упали, как домино
Первая любовь, слишком молодая, чтобы знать
Ты сказал невозможно
Скорее всего, мы все испортим
Повернись, чтобы бежать, вот и мы
Двигаемся дальше
Нет, детка, я иду дальше
В бесконечном цветении
С таким высоким небом
И тела продолжают двигаться
Собираюсь танцевать всю ночь
И все, что я думаю, это то, что я хочу, чтобы ты был здесь
Я продолжаю думать, что хочу, чтобы ты был здесь
В бесконечном цветении
Но это неправильно
И тела продолжают двигаться
Собираюсь танцевать всю ночь
И все, что я думаю, это то, что я хочу, чтобы ты был здесь
Я продолжаю думать, что хочу, чтобы ты был здесь
Наблюдая за невидимым
Я все еще твой страж
Эти дети просто касаются и уходят
Те же звезды возвращаются снова
Может быть, это не конец
Я сохраняю надежду на низком уровне
Двигаемся дальше
Нет, детка, я иду дальше
В бесконечном цветении
С таким высоким небом
И тела продолжают двигаться
Собираюсь танцевать всю ночь
И все, что я думаю, это то, что я хочу, чтобы ты был здесь
Я продолжаю думать, что хочу, чтобы ты был здесь
В бесконечном цветении
Но это неправильно
И тела продолжают двигаться
Собираюсь танцевать всю ночь
И все, что я думаю, это то, что я хочу, чтобы ты был здесь
Я продолжаю думать, что хочу, чтобы ты был здесь
Мы попробуем сделать это
Я стараюсь держаться, чем больше ты уходишь
Ваша память
Я все еще люблю, ты никогда не узнаешь
ты все еще со мной
Я не один, я не один
В бесконечном цветении
С таким высоким небом
И тела продолжают двигаться
Собираюсь танцевать всю ночь
И все, что я думаю, это то, что я хочу, чтобы ты был здесь
Я продолжаю думать, что хочу, чтобы ты был здесь
В бесконечном цветении
В моей постели ночью
Когда я смотрю в потолок
Наблюдая, как тени молятся свету
И все, что я думаю, это то, что я хочу, чтобы ты был здесь
Я продолжаю думать, что хочу, чтобы ты был здесь