Перевод текста песни Elysian Fields - Cider Sky, Arelius X

Elysian Fields (оригинал)

Was it always there before me
Beyond the veil somewhere
Where teardrops leave the air
Stand me closer to you slowly
The space that’s in between
The waking and the dream
Flickering life like the light of a candle
Opened my eyes, you were changing the channel
Touched the beyond 'cause I’m longing to get through
Everything turned when I met you
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields
There’s no end, only beginning
Like water over stones
The river Styx, it flows
So place a coin under my tongue now
And we can sail away
Forget the bitter taste
Flickering life like the light of a candle
Opened my eyes, you were changing the channel
Touched the beyond 'cause I’m longing to get through
Everything turned when I met you
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields
I found paradise in a pair of eyes
But heaven weighs so heavy on me
And I’ve got no words for the way I feel
In these Elysian Fields
Elysian Fields

Елисейские поля (перевод)

Всегда ли это было передо мной?
Где-то за пеленой
Где слезы покидают воздух
Поднимите меня ближе к вам медленно
Пространство между
Пробуждение и сон
Мерцающая жизнь, как свет свечи
Открыл мне глаза, ты меняла канал
Прикоснулся к запредельному, потому что я очень хочу пройти
Все изменилось, когда я встретил тебя
Я нашел рай в паре глаз
Но небеса так тяжелы для меня.
И у меня нет слов для того, что я чувствую
На этих Елисейских полях
Елисейские поля
Нет конца, только начало
Как вода по камням
Река Стикс, она течет
Так что положите монету под мой язык сейчас
И мы можем уплыть
Забудьте о горьком вкусе
Мерцающая жизнь, как свет свечи
Открыл мне глаза, ты меняла канал
Прикоснулся к запредельному, потому что я очень хочу пройти
Все изменилось, когда я встретил тебя
Я нашел рай в паре глаз
Но небеса так тяжелы для меня.
И у меня нет слов для того, что я чувствую
На этих Елисейских полях
Елисейские поля
Я нашел рай в паре глаз
Но небеса так тяжелы для меня.
И у меня нет слов для того, что я чувствую
На этих Елисейских полях
Елисейские поля