Перевод текста песни Flames - Cider Sky

Flames (оригинал)

There was a midnight call,
You put the lightning down
And tore yourself apart,
Felt like the flame went out.

And I don't know all the right words
To bring your heart back, your heart back.
I feel the same hit when it hurts.
Want you to know that, know that.

[Chorus:]
Say there is a fire in the dark
When I close my eyes,
And it's keeping me up at night,
And it's making me feel alive.
I got a flashlight summoning up the stars,
And it's showing them where we are.
We'll be lighting up the dark.
Oh oh oh flames.

We hit it way too hard.
We take it way too far
But it's a dying art.
It's just the way we are.

And I don't know what's the right way
To make them see that, see that.
Cause in this maze, yeah,
We're all flames, we're all flames.

[Chorus:]
Say there is a fire in the dark
When I close my eyes,
And it's keeping me up at night,
And it's making me feel alive.
I got a flashlight summoning up the stars,
And it's showing them where we are.
We'll be lighting up the dark.
Oh oh oh flames.

There's no fire if there's no flames.

[Chorus:]
Say there is a fire in the dark
When I close my eyes,
And it's keeping me up at night,
And it's making me feel alive.
I got a flashlight summoning up the stars,
And it's showing them where we are.
We'll be lighting up the dark.
Oh oh oh flames.

Oh oh oh flames.

Пламя (перевод)

Посреди ночи зазвонил телефон...
Ты приглушила свет -
И твоя душа разорвалась на части,
Это было так, словно пламя вырвалось наружу.

Я не знаю правильных слов,
Что вернули бы твоей душе спокойствие.
Я чувствую то же самое, когда больно,
И я хочу, чтобы ты это знала.

[Припев:]
Когда я закрываю глаза,
В темноте горит огонь,
Он не дает мне уснуть
И поддерживает во мне жизнь.
Я вижу вспышку от скопления звёзд,
Которая показывает им, где мы.
Мы рассеем тьму,
О, о, пламя...

Мы слишком сильно бьём,
Слишком далеко заходим.
Но это вымирающее искусство -
Просто быть собой.

Я не знаю, как правильно
Показать им это,
Ведь в этом лабиринте все мы -
Отблески пламени.

[Припев:]
Когда я закрываю глаза,
В темноте горит огонь,
Он не дает мне уснуть
И поддерживает во мне жизнь.
Я вижу вспышку от скопления звёзд,
Которая показывает им, где мы.
Мы рассеем тьму,
О, о, пламя...

Без дыма нет огня...

[Припев:]
Когда я закрываю глаза,
В темноте горит огонь,
Он не дает мне уснуть
И поддерживает во мне жизнь.
Я вижу вспышку от скопления звёзд,
Которая показывает им, где мы.
Мы рассеем тьму,
О, о, пламя...

О, о, о пламя.