Перевод текста песни Pride - Cider Sky

Pride (оригинал)

I my heart in the middle
Rejection hurts just a little
I push my ego to the side
Don’t cry, don’t cry
I like you so much you know it
You take me out when you’re going
I’m Saturday night
Aren’t I?
Aren’t I?
I don’t ask no questions
'Cause I’m used to hear a no
I’m loving your direction
So I’m used to letting go
And when you tell me I’m alright
You keep me going one more night
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
I pick myself up of the floor
You want me less, I want you more
Guess I’m ok here on the side
Don’t you worry about my pride
Don’t you worry about my pride

Pride (перевод)

Я сердце посередине
Отказ немного ранит
Я отталкиваю свое эго в сторону
Не плачь, не плачь
Ты мне так нравишься, что ты это знаешь
Ты забираешь меня, когда уходишь
я в субботу вечером
не так ли?
не так ли?
Я не задаю вопросов
Потому что я привык слышать нет
Я люблю твое направление
Так что я привык отпускать
И когда ты говоришь мне, что я в порядке
Ты держишь меня еще на одну ночь
Думаю, я в порядке здесь, на стороне
Не беспокойся о моей гордости
Я поднимаюсь с пола
Ты хочешь меня меньше, я хочу тебя больше
Думаю, я в порядке здесь, на стороне
Не беспокойся о моей гордости
Не беспокойся о моей гордости