Перевод текста песни Next To You - Ciara, R. Kelly

Next To You (оригинал)

I hope I don’t make you mad, with what I’m ‘bout to say, boy
Here we are once again, and I’m havin' second thoughts, boy
I’m not messin' with your head, but I changed my mind, boy
I don’t know why I’m here, the same time I want you near
If you want me to leave, I will understand
See, I will just have to respect your wishes, boy
'Cause if I stay, ain’t no tellin' what may happen, boy
Although you look so good to me, it’s best that I leave
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now
I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M.O.,
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
Don’t say no, baby, not right now, baby
I want you to be my lady, you got me goin' crazy
Well, I guess I’ll stay for a minute, then I have to go, boy
This moment is so temptin'
Right now, it’s not what I want, boy
Maybe if we just embrace, with a simple kiss, boy
But that’ll only make things worse
Hope I’m not gettin' on your nerves, boy
I just wanted to be right for the both of us
When you don’t have to say a thing to make me comfortable
Boy, you make me so weak when you look at me
Right now I’m a little confused, I think it’s best that I refuse
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
Supposed to be playin' cards, or watchin' a movie
But we keep lockin' eyes, boy, now why are you tryin' to tease me?
This room is gettin' heated, won’t you open up a window?
I think that I should go now, 'cause I can’t take this no more
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last
I’m scared of being next to you, because of what I think I might do
Boy, you’re turnin' me on right now, I can’t get down like that right now
I don’t want to disturb the flow, but this is not my M. O
Hold up, wait a minute, we’re movin' too fast
I want somethin' like this here to last

Рядом С Тобой (перевод)

Надеюсь, я не разозлю тебя тем, что я собираюсь сказать, мальчик
Мы снова здесь, и я передумал, мальчик.
Я не заморачиваюсь с твоей головой, но я передумал, мальчик
Я не знаю, почему я здесь, в то же время я хочу, чтобы ты был рядом
Если ты хочешь, чтобы я ушел, я пойму
Видишь ли, мне просто нужно уважать твои желания, мальчик.
Потому что, если я останусь, я не знаю, что может случиться, мальчик
Хотя ты выглядишь так хорошо для меня, мне лучше уйти
Я боюсь быть рядом с тобой из-за того, что я думаю, что могу сделать
Мальчик, ты заводишь меня прямо сейчас
Я не могу сейчас так спуститься
Не хочу нарушать поток, но это не мой М.О.,
Подожди, подожди, мы движемся слишком быстро
Я хочу, чтобы что-то подобное здесь длилось
Не говори нет, детка, не сейчас, детка
Я хочу, чтобы ты была моей леди, ты сводишь меня с ума
Ну, думаю, я останусь на минутку, потом мне нужно идти, мальчик
Этот момент так соблазнителен,
Сейчас это не то, чего я хочу, мальчик
Может быть, если мы просто обнимемся, с простым поцелуем, мальчик
Но это только усугубит ситуацию
Надеюсь, я не действую тебе на нервы, парень.
Я просто хотел быть правильным для нас обоих
Когда тебе не нужно ничего говорить, чтобы меня успокоить
Мальчик, ты делаешь меня такой слабой, когда смотришь на меня
Сейчас я немного сбит с толку, думаю, будет лучше, если я откажусь
Я боюсь быть рядом с тобой из-за того, что я думаю, что могу сделать
Парень, ты меня прямо сейчас заводишь, я не могу сейчас так спуститься
Не хочу нарушать поток, но это не мой М. О
Подожди, подожди, мы движемся слишком быстро
Я хочу, чтобы что-то подобное здесь длилось
Предполагается, что вы играете в карты или смотрите фильм
Но мы продолжаем смотреть друг другу в глаза, мальчик, так почему ты пытаешься меня дразнить?
Эта комната нагревается, не могли бы вы открыть окно?
Я думаю, что мне нужно идти сейчас, потому что я больше не могу этого терпеть
Я боюсь быть рядом с тобой из-за того, что я думаю, что могу сделать
Парень, ты меня прямо сейчас заводишь, я не могу сейчас так спуститься
Не хочу нарушать поток, но это не мой М. О
Подожди, подожди, мы движемся слишком быстро
Я хочу, чтобы что-то подобное здесь длилось
Я боюсь быть рядом с тобой из-за того, что я думаю, что могу сделать
Парень, ты меня прямо сейчас заводишь, я не могу сейчас так спуститься
Не хочу нарушать поток, но это не мой М. О
Подожди, подожди, мы движемся слишком быстро
Я хочу, чтобы что-то подобное здесь длилось
Я боюсь быть рядом с тобой из-за того, что я думаю, что могу сделать
Парень, ты меня прямо сейчас заводишь, я не могу сейчас так спуститься
Не хочу нарушать поток, но это не мой М. О
Подожди, подожди, мы движемся слишком быстро
Я хочу, чтобы что-то подобное здесь длилось