Перевод текста песни Empty Threat - CHVRCHES, Big Wild

Empty Threat (оригинал)

Draw a line in the sand
Like there’s nothing to regret and nothing to prove
Set my sights high enough
So I see the turning tides are parting for you
Taking back an empty threat
More than you could ever know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
To try and not forget
Hoping that you’d never know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
No more time second-guessed
Like there’s nothing to forget and nothing to lose
Hold my ground long enough
Till I see the turning tides are coming from you
Taking back an empty threat
More than you could ever know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
To try and not forget
Hoping that you’d never know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
If we wanna stay here, can we see the waves?
They’re spilling over us, filling our insides
In the rising water, in the rising tide
They’re spilling over me, filling my insides
If we wanna stay here, can we see the waves?
They’re spilling over us, filling our insides
In the rising water, in the rising tide
We wait for the fall (I gotta tell you)
Maybe the water’s high (I gotta tell you)
But I can see the difference (I gotta tell you)
Maybe the water’s high (I got-got)
But I can see the difference (Got-got)
Maybe the water’s high (I gotta tell you)
But I can see the difference (I gotta tell you)
Maybe the water’s high (I got-got)
But I know that this is different (Got-got)
Taking back an empty threat
More than you could ever know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
To try and not forget
Hoping that you’d never know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on

Пустая угроза (перевод)

Нарисуйте линию на песке
Как будто не о чем сожалеть и нечего доказывать
Нацелился достаточно высоко
Итак, я вижу, что поворотные волны расходятся для вас
Отказ от пустой угрозы
Больше, чем вы могли когда-либо знать
Верните его без сожаления
Мне было лучше, когда я был на твоей стороне
И я держался
Попробовать и не забыть
Надеясь, что ты никогда не узнаешь
Верните его без сожаления
Мне было лучше, когда я был на твоей стороне
И я держался
Больше не нужно сомневаться
Как будто нечего забывать и нечего терять
Держи мою землю достаточно долго
Пока я не увижу, что от тебя исходят поворотные волны
Отказ от пустой угрозы
Больше, чем вы могли когда-либо знать
Верните его без сожаления
Мне было лучше, когда я был на твоей стороне
И я держался
Попробовать и не забыть
Надеясь, что ты никогда не узнаешь
Верните его без сожаления
Мне было лучше, когда я был на твоей стороне
Если мы хотим остаться здесь, можем ли мы увидеть волны?
Они проливаются на нас, наполняя наши внутренности
В приливе, в приливе
Они проливаются на меня, заполняя мои внутренности
Если мы хотим остаться здесь, можем ли мы увидеть волны?
Они проливаются на нас, наполняя наши внутренности
В приливе, в приливе
Мы ждем осени (я должен вам сказать)
Может быть, вода высока (я должен вам сказать)
Но я вижу разницу (должен вам сказать)
Может быть, вода высока (у меня есть)
Но я вижу разницу (получил-получил)
Может быть, вода высока (я должен вам сказать)
Но я вижу разницу (должен вам сказать)
Может быть, вода высока (у меня есть)
Но я знаю, что это другое (получил-получил)
Отказ от пустой угрозы
Больше, чем вы могли когда-либо знать
Верните его без сожаления
Мне было лучше, когда я был на твоей стороне
И я держался
Попробовать и не забыть
Надеясь, что ты никогда не узнаешь
Верните его без сожаления
Мне было лучше, когда я был на твоей стороне
И я держался