Перевод текста песни Something May Catch Fire - Chuck Ragan

Something May Catch Fire (оригинал)

She said, «Lay down, we only have 'til midnight
To leave this town and wander far from home
But I don’t know when again I’ll have you
So rest your soul, and lighten your load»
We can do some damage, 'fore the hour’s handed
Over to us baby, shake it up and maybe
Something may, something may catch fire
She said, «Lay down, we only have 'til midnight
'Til we break out, and cut our trails on our own
You wanna burn this town and leave a mark to remember
Where we came from, where we are, and how do we walk»
Take me into that wonderful rock
Come on, hit me with all that you’ve got
Let me hear your shout-outs to long-gones
The covers, the time always out
It ain’t nothing, baby, it ain’t nothing
It ain’t nothing, baby, it ain’t nothing
It ain’t nothing but a good time alone
It ain’t nothing, it ain’t nothing
It ain’t nothing, it ain’t nothing
It ain’t nothing, it ain’t nothing
It ain’t nothing, it ain’t nothing, ooh
It ain’t nothing but a good time alone, yeah
It ain’t nothing but a good time alone

(перевод)

Она сказала: «Ложись, у нас есть только до полуночи
Покинуть этот город и бродить далеко от дома
Но я не знаю, когда ты снова будешь у меня
Так что отдохни душой и облегчи свою ношу»
Мы можем нанести некоторый ущерб до того, как пройдёт час
К нам, детка, встряхнись и, может быть,
Что-то может, что-то может загореться
Она сказала: «Ложись, у нас есть только до полуночи
«Пока мы не вырвемся и не перережем наши тропы самостоятельно
Ты хочешь сжечь этот город и оставить след на память
Откуда мы пришли, где мы находимся и как мы ходим»
Возьми меня в эту чудесную скалу
Давай, ударь меня всем, что у тебя есть
Позвольте мне услышать ваши крики давно ушедших
Обложки, время всегда вне
Ничего, детка, ничего
Ничего, детка, ничего
Это не что иное, как хорошее время в одиночестве
Это ничего, это ничего
Это ничего, это ничего
Это ничего, это ничего
Ничего, ничего, ох
Это не что иное, как хорошее время в одиночестве, да
Это не что иное, как хорошее время в одиночестве