Перевод текста песни Willow Tree - Chuck Jackson

Willow Tree (оригинал)

They say that once a tear has fallen
The willow cries eternally
Cry not for me, my willow tree
I found the love that’s meant for me
And I shall need your tears no more
No no no no, no tears, no more
(No tears, no more)
They say the willow cries for someone
Each time that someone’s heart is broken
Cry not for me, my willow tree
I found the love that’s meant for me
And I shall need your tears no more
No no no no, no tears, no more
No no no no, no tears, no more
So badly wail, my weeping willow
And if we never meet again
Cry not for me, my willow tree
I found the love that’s meant for me
And I shall need your tears no more
No more, no no no no, no more…

Ива (перевод)

Говорят, что однажды слеза упала
Ива плачет вечно
Не плачь обо мне, моя ива
Я нашел любовь, которая предназначена для меня
И мне больше не понадобятся твои слезы
Нет, нет, нет, нет слез, не больше
(Без слез, не более)
Говорят, ива плачет по кому-то
Каждый раз, когда чье-то сердце разбито
Не плачь обо мне, моя ива
Я нашел любовь, которая предназначена для меня
И мне больше не понадобятся твои слезы
Нет, нет, нет, нет слез, не больше
Нет, нет, нет, нет слез, не больше
Так сильно плачь, моя плакучая ива
И если мы больше никогда не встретимся
Не плачь обо мне, моя ива
Я нашел любовь, которая предназначена для меня
И мне больше не понадобятся твои слезы
Нет больше, нет нет нет нет больше нет...