Перевод текста песни Two Feet From Happiness - Chuck Jackson

Two Feet From Happiness (оригинал)

Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss from heaven’s bliss
Girl, I feel it when you smile, just like a river runnin' wild
I can’t help the way I stare (seems like I know ya)
Watching you re-arranging your hair
I’m so excited each time that I see
You staring in your mirror back at me
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
Two feet from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss away from heaven’s bliss
Like a man cut in two, I feel half-hearted without you
Every time I look at your face (seems like I know ya)
Your sweet kiss I can almost taste
I magnify everything you say
I can’t help it, girl I feel that way
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
(Time's goin' on, those wheels are turnin' my babe
I can’t sleep a wink without seeing you in my head)
Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
One kiss away from heaven’s bliss
Girl, I feel it when you smile, just like a river runnin' wild
I can’t help the way I stare (feels like I know ya)
Watching you re-arranging your hair
I’m so excited each time that I see
You staring in your mirror back at me
I need you (I need you, I need you, I need you)
I need you (I need you, I need you, I need you)
Ooh
Two feet away from happiness
Two sweet lips from tenderness
I need you (I need you, I need you, I need you)
Girl, I need you (I need you, I need you, I need you)

В Двух Футах От Счастья (перевод)

В двух шагах от счастья
Две сладкие губы от нежности
Один поцелуй от небесного блаженства
Девочка, я чувствую это, когда ты улыбаешься, как бурлящая река.
Я не могу помочь тому, как я смотрю (кажется, я знаю тебя)
Наблюдая за тем, как вы переделываете свои волосы
Я так волнуюсь каждый раз, когда вижу
Ты смотришь в зеркало на меня
Ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Ох
В двух шагах от счастья
Две сладкие губы от нежности
Один поцелуй от небесного блаженства
Как человек, разрезанный надвое, без тебя я чувствую себя вялым
Каждый раз, когда я смотрю на твое лицо (кажется, я знаю тебя)
Твой сладкий поцелуй я почти чувствую на вкус
Я преувеличиваю все, что ты говоришь
Я ничего не могу с собой поделать, девочка, я так чувствую
Ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Ох
(Время идет, эти колеса крутят мою детку
Я не могу уснуть, не видя тебя в своей голове)
В двух шагах от счастья
Две сладкие губы от нежности
Один поцелуй от небесного блаженства
Девочка, я чувствую это, когда ты улыбаешься, как бурлящая река.
Я не могу помочь тому, как я смотрю (кажется, я знаю тебя)
Наблюдая за тем, как вы переделываете свои волосы
Я так волнуюсь каждый раз, когда вижу
Ты смотришь в зеркало на меня
Ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Ох
В двух шагах от счастья
Две сладкие губы от нежности
Ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)
Девушка, ты мне нужен (ты мне нужен, ты мне нужен, ты мне нужен)