Перевод текста песни Let Somebody Love Me - Chuck Jackson

Let Somebody Love Me (оригинал)

Oh lord
Cold lonely streets and the unkind
People from behind their blinds
Peek out at me and all they see
Is a fool in the dark, alone in the park
Sitting here, with my heart in my hand
Trying hard to understand
Why am I here alone on the out looking in at the world of love?
Please, heaven above
Let somebody love me
For who am I, and where am I heading?
Without love I’m just hopelessly treading
Lost and apart, I’m chained to a heart I refuse to give
I was afraid to live
Silver and gold was my security
I traded and sold all that was good in me
All but a cry in my heart
Though I try, I can’t make it heard
Four precious words, «Let somebody love me»
Is it too much to ask?
Is it too large a task to send me someone who needs someone too?
She doesn’t have to be a beauty queen
Just someone true, you know what I mean
Someone I can depend on when all my dreams are gone
To lead me home
(Let somebody love me)
Heaven above, I need somebody to love me
(Let somebody love me)
Let somebody love me
(Let somebody love me)
Heaven above, I need someone to love
(Let somebody love me)
Let somebody love me
(Let somebody love me)
Oh lord up above, please let somebody love me

Пусть Кто-Нибудь Полюбит Меня. (перевод)

О Господи
Холодные одинокие улицы и недобрые
Люди из-за жалюзи
Посмотрите на меня и все, что они видят
Дурак в темноте, один в парке
Сижу здесь, с сердцем в руке
Пытаюсь понять
Почему я здесь один, смотрю в мир любви?
Пожалуйста, небеса выше
Пусть кто-нибудь любит меня
Ибо кто я и куда иду?
Без любви я просто безнадежно иду
Потерянный и разлученный, я прикован к сердцу, которое отказываюсь отдать
Я боялся жить
Серебро и золото были моей безопасностью
Я торговал и продавал все, что было во мне хорошего
Все, кроме крика в моем сердце
Хотя я пытаюсь, я не могу сделать это услышанным
Четыре драгоценных слова: «Пусть меня кто-нибудь полюбит»
Это слишком много, чтобы спросить?
Это слишком большая задача - прислать мне кого-то, кому тоже кто-то нужен?
Ей не обязательно быть королевой красоты
Просто кто-то настоящий, ты знаешь, что я имею в виду
Кто-то, на кого я могу положиться, когда все мои мечты исчезнут
Чтобы привести меня домой
(Пусть кто-нибудь любит меня)
Небеса выше, мне нужен кто-то, кто любит меня
(Пусть кто-нибудь любит меня)
Пусть кто-нибудь любит меня
(Пусть кто-нибудь любит меня)
Небеса выше, мне нужно кого-то любить
(Пусть кто-нибудь любит меня)
Пусть кто-нибудь любит меня
(Пусть кто-нибудь любит меня)
О господи наверху, пожалуйста, пусть кто-нибудь полюбит меня