Перевод текста песни If I Didn't Love You - Chuck Jackson

If I Didn't Love You (оригинал)

You asked me, do I love you?
That’s a silly question…
Listen
If I didn’t love you
Would I call every day?
If I didn’t love you
Would I act this way?
So why do you ask:
Do I really love you?
When it’s really so clear
Even strangers can see that I do…
(If I didn’t love you, love you.)
If I didn’t love you
Would I worry so?
Each and every moon
When you come and you go?
So just ask yourself:
Would I waste my time?
If I didn’t love you
Would I hope and pray
You’d be mine.
(If I didn’t love you, love you.)
Oh baby, mmm honey
Oh, mmm, ooo baby
I’ve got to have you, honey
If I didn’t love you
Would I miss you this much?
Put heart and soul to rot
Just for your touch?
Would I be a sling
And a fool for your charm?
If I didn’t love you
Would I be right here in your arms?
(if I didn’t love you, love you)
Baby, if I didn’t love you (if I didn’t love you, love you)
Sweety, if I didn’t love you (if I didn’t love you, love you)

Если Бы Я Не Любил Тебя (перевод)

Ты спросил меня, люблю ли я тебя?
Это глупый вопрос…
Слушать
Если бы я не любил тебя
Буду ли я звонить каждый день?
Если бы я не любил тебя
Буду ли я действовать таким образом?
Итак, почему вы спрашиваете:
Я действительно люблю тебя?
Когда это действительно так ясно
Даже незнакомцы могут видеть, что я делаю…
(Если я не любил тебя, люблю тебя.)
Если бы я не любил тебя
Буду ли я так волноваться?
Каждая луна
Когда ты приходишь и уходишь?
Просто спросите себя:
Буду ли я тратить свое время?
Если бы я не любил тебя
Буду ли я надеяться и молиться
Ты будешь моей.
(Если я не любил тебя, люблю тебя.)
О, детка, ммм мед
О, ммм, ооо, детка
Я должен иметь тебя, дорогая
Если бы я не любил тебя
Буду ли я скучать по тебе так сильно?
Положите сердце и душу на гниение
Просто для твоего прикосновения?
Буду ли я слингом
И дурак для твоего обаяния?
Если бы я не любил тебя
Буду ли я прямо здесь, в твоих объятиях?
(если я не любил тебя, люблю тебя)
Детка, если бы я не любил тебя (если бы я не любил тебя, любил бы тебя)
Милый, если бы я тебя не любил (если бы я не любил тебя, любил бы тебя)