Перевод текста песни Who You Gonna Run To - Chuck Jackson

Who You Gonna Run To (оригинал)

Ah yeah
Something’s bugging me
When you’re feeling alright, I never see you coming, no no
But when you’re hurt, oh baby, you always come a running didn’t ya?
(Come a running)
But one of these days I know, I’m gonna have to let you go
Then tell me who you gonna run to?
Where you gonna hide?
Who you gonna tell that you’re hurting inside?
When you’re going strong
I don’t see you at all (Never see you at all)
But when things go wrong, baby, baby
That’s when you call, dig it, listen, tell me
But if you keep doing like you do
I’m gonna turn my back on you
Then tell me who you gonna run to?
Where you gonna hide?
Who, who, who you gonna tell that, that you’re hurting inside?
(Ya!)
Oh, baby, baby, baby
Oh, when you climbed love’s tree, you climbed the tree, thought that love was a
game, baby
Baby but now you’re out on a sealed, yeah ha, yeah, you keep a calling my name,
baby, dig it, listen
One of these days I’m bound, to let you come tumbling down, down, down, down
Then tell me who you gonna run to?
(U-uu)
Where you gonna hide?
(Hide)
Who, who, you gonna tell that (Tell that) that you’re hurting (Hurting)
You’re hurting (Hurting)
You’re hurting (Hurting)
You’re hurting inside (Hurting inside)
Tell me who, who, you gonna run to… (U-uu)
Then tell me…

К Кому Ты Собираешься Бежать (перевод)

О да
Что-то меня гложет
Когда ты чувствуешь себя хорошо, я никогда не вижу, чтобы ты шел, нет, нет
Но когда тебе больно, о, детка, ты всегда прибегаешь, не так ли?
(прибегай)
Но на днях я знаю, мне придется тебя отпустить
Тогда скажи мне, к кому ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Кому ты собираешься сказать, что тебе больно внутри?
Когда ты будешь сильным
Я тебя совсем не вижу (Никогда не вижу тебя вообще)
Но когда что-то пойдет не так, детка, детка
Вот когда ты звонишь, копай, слушай, скажи мне
Но если вы продолжите делать то, что делаете
Я повернусь к тебе спиной
Тогда скажи мне, к кому ты собираешься бежать?
Где ты собираешься прятаться?
Кому, кому, кому ты скажешь, что у тебя внутри больно?
(Да!)
О, детка, детка, детка
О, когда ты взобрался на дерево любви, ты взобрался на дерево, думал, что любовь - это
игра, детка
Детка, но теперь ты запечатан, да-ха, да, ты продолжаешь звать меня по имени,
детка, копай, слушай
На днях я обязан позволить тебе падать вниз, вниз, вниз, вниз
Тогда скажи мне, к кому ты собираешься бежать?
(У-уу)
Где ты собираешься прятаться?
(Скрывать)
Кому, кому, ты собираешься сказать (сказать), что тебе больно (больно)
Тебе больно (больно)
Тебе больно (больно)
Тебе больно внутри (Больно внутри)
Скажи мне, к кому, к кому ты побежишь… (У-уу)
Тогда скажите мне…