Перевод текста песни Push Mr. Pride Aside - Chuck Jackson

Push Mr. Pride Aside (оригинал)

If I were to ask you
To come by my side
Even though I have often lied
Would you try to comfort
And ease my pain
Would you pour your thoughts
Upon me like rain
Knowing I feel a deep sense of shame
Would it be wrong to ask you once again
To love me (love you)
Want me (want you)
Don’t try to decide now
Just push mister pride aside
Whoa, oh, oh
I’ll not say you won’t she’d any tears
For I know it’s too hard
To shake off your fears
Darling, I promise this
I’ll be true now
It’s the very thing
I want to do, so
Let’s try again
Forget what has passed
This time we’re gonna win
We’re gonna make our love last
'Cause we still need each other
And all we’ve debied
So let’s push mister pride aside
Push, baby, baby, baby
Mister pride aside

Отодвиньте Мистера Прайда В Сторону (перевод)

Если бы я попросил вас
Прийти на мою сторону
Хотя я часто лгал
Не могли бы вы утешить
И облегчить мою боль
Не могли бы вы излить свои мысли
На меня, как дождь
Зная, что я чувствую глубокое чувство стыда
Было бы неправильно спросить вас еще раз
Любить меня (любить тебя)
Хочешь меня (хочу тебя)
Не пытайтесь решить сейчас
Просто отодвиньте мистера гордость в сторону
Вау, о, о
Я не скажу, что у нее не было слез
Потому что я знаю, что это слишком сложно
Чтобы избавиться от страхов
Дорогая, я обещаю это
Я буду правдой сейчас
Это самое то
Я хочу сделать, поэтому
Давай попытаемся снова
Забудь, что было
На этот раз мы победим
Мы собираемся сделать нашу любовь последней
Потому что мы все еще нужны друг другу
И все, что мы опровергли
Итак, давайте отодвинем мистера гордость в сторону
Толкай, детка, детка, детка
Мистер гордость в сторону