Перевод текста песни One in a Million - Chuck Jackson, Maxine Brown

One in a Million (оригинал)

How did I get here?
I turned around and there you were
I didn’t think twice or rationalize
'Cause somehow I knew
That there was more that just chemistry
I mean I knew you were kind of into me
But I figured it’s too good to be true
I said, ‽Pinch me, where’s the catch this time?"
Can’t find a single cloud in the sky
Help me before I get used to this guy
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you’re one in a million
All this time I was looking for love
Tryna make things work that weren’t good enough
Till I thought I’m through, said, ‽I'm doneâ€
And stumbled into the arms of the one
You’re making me laugh about the silliest stuff
Say that I’m your diamond in the rough
When I’m mad at you, you come with your velvet touch
Can’t believe that I’m so lucky
I have never felt so happy
Every time I see that sparkle in your eyes
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you’re one in a million
All this time I was looking for love
Tryna make things work that weren’t good enough
Till I thought I’m through, said, ‽I'm doneâ€
And stumbled into the arms of the one
I said, ‽Pinch me, where’s the catch this time?"
Can’t find a single cloud in the sky
Help me before I get used to this guy
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, yeah yeah
They say that good things take time
But really great things happen
In the blink of an eye
Thought the chances to meet somebody
Like you were a million to one
I cannot believe it, you’re one in a million, yeah
One in a million, yeah
You’re one in a million

Один на миллион (перевод)

Как я сюда попал?
Я обернулся, и ты был там
Я не стал думать дважды или рационализировать
Потому что каким-то образом я знал
Что было больше, чем просто химия
Я имею в виду, я знал, что ты вроде как в меня
Но я подумал, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Я сказал: «Ущипните меня, где подвох на этот раз?»
Не могу найти ни единого облака в небе
Помогите мне, прежде чем я привыкну к этому парню
Говорят, что хорошие вещи требуют времени
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока
Думал, шансы встретить кого-то
Как будто вы были миллион к одному
Я не могу в это поверить, ты один на миллион
Все это время я искал любовь
Попытка заставить вещи работать, которые были недостаточно хороши
Пока я не подумал, что я закончил, сказал: «Я закончил».
И наткнулся в объятия одного
Ты заставляешь меня смеяться над глупейшими вещами
Скажи, что я твой необработанный алмаз
Когда я злюсь на тебя, ты приходишь со своим бархатным прикосновением
Не могу поверить, что мне так повезло
Я никогда не чувствовал себя таким счастливым
Каждый раз, когда я вижу этот блеск в твоих глазах
Говорят, что хорошие вещи требуют времени
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока
Думал, шансы встретить кого-то
Как будто вы были миллион к одному
Я не могу в это поверить, ты один на миллион
Все это время я искал любовь
Попытка заставить вещи работать, которые были недостаточно хороши
Пока я не подумал, что я закончил, сказал: «Я закончил».
И наткнулся в объятия одного
Я сказал: «Ущипните меня, где подвох на этот раз?»
Не могу найти ни единого облака в небе
Помогите мне, прежде чем я привыкну к этому парню
Говорят, что хорошие вещи требуют времени
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока
Думал, шансы встретить кого-то
Как будто вы были миллион к одному
Я не могу в это поверить, да, да
Говорят, что хорошие вещи требуют времени
Но действительно великие вещи случаются
В мгновение ока
Думал, шансы встретить кого-то
Как будто вы были миллион к одному
Я не могу в это поверить, ты один на миллион, да
Один на миллион, да
Ты одна на миллион