Перевод текста песни This Train - Chrysta Bell, David Lynch

This Train - Chrysta Bell, David Lynch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Train, исполнителя - Chrysta Bell. Песня из альбома This Train, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.09.2011
Лейбл звукозаписи: Meta Hari
Язык песни: Английский

This Train

(оригинал)

Этот поезд

(перевод на русский)
We ride this trainМы едем на этом поезде,
Always leaving something as we always move alongВечно в пути, двигаясь вперёд,
Move along through timeДвигаясь вперёд сквозь время.
All the headlights sees is darknessЕго огни освещают тьму
In the great unknownСреди огромной неизвестности,
The great unknownОгромной неизвестности...
--
Heroes ride the train of lifeГерои едут на поезде жизни,
Moving on in darkness leaving that once knownВъезжая во тьму, покидая изведанное...
The horns blow out a warningГудки возвещают опасность,
Headed to the futureОжидающую в будущем
The great unknownСреди огромной неизвестности,
The great unknownСреди огромной неизвестности...
--
This train stops for no oneЭтот поезд не делает остановок ни для кого,
Yet we're all aboardПока мы все едем на нём.
No soul knows where home isНикто не знает, где дом,
'cept the one who knows the LordКроме того, кто знает Бога.
No soul knows where home isНикто не знает, где дом,
'cept the one who knows the LordКроме того, кто знает Бога.
--
I left my love behind usЯ оставила свою любовь в нашем прошлом,
In another time and placeВ другом времени и в другом месте.
Yet I'm sure to find it somewhereЯ всё ещё уверена, что найду её где-нибудь.
When the big light sees your faceКогда яркий свет освещает твое лицо,
The train blows its mournful tuneПоезд издает свой печальный гудок.
Darkness all aroundВокруг сплошная тьма,
All aroundСплошная тьма...
--
Always moving forward to that love unboundВечно на пути к своему далёкому возлюбленному
The face of silenceПеред лицом тишины
Out in the great beyondВ загробной жизни...
One day we'll be upon itОднажды мы окажемся там,
True love and grace be foundОбретя истинную любовь и прощение,
True love and grace be foundОбретя истинную любовь и прощение...
--
This train stops for no oneЭтот поезд не делает остановок ни для кого,
Yet we're all aboardПока мы все едем на нём.
No soul knows where home isНикто не знает, где дом,
'cept the one who knows the LordКроме того, кто знает Бога.
No soul knows where home isНикто не знает, где дом,
'cept the one who knows the LordКроме того, кто знает Бога.

This Train

(оригинал)
We ride this train
Always leaving something as we always move along
Move along through time
All the headlights sees is darkness
In the great unknown
The great unknown
Heroes ride the train of life
Moving on in darkness leaving that once known
The horns blow out a warning
Headed to the future
The great unknown
The great unknown
This train stops for no one
Yet we’re all aboard
No soul knows where home is
'cept the one who knows the lord
No soul knows where home is
'cept the one who knows the lord
I left my love behind us
In another time and place
Yet i’m sure to find it somewhere
When the big light sees your face
The train blows it’s mournful tune
Darkness all around
All around
Always moving forward to that love unbound
The face of silence
Out in the great beyond
One day we’ll be upon it
True love and grace be found
True love and grace be found
This train stops for no one
Yet we’re all aboard
No soul knows where home is
'cept the one who knows the lord
No soul knows where home is
'cept the one who knows the lord

Этот Поезд

(перевод)
Мы едем на этом поезде
Всегда оставляя что-то, поскольку мы всегда движемся вперед
Двигайтесь сквозь время
Все фары видят темноту
В великом неизвестном
Великий неизвестный
Герои едут на поезде жизни
Двигаясь дальше во тьме, оставляя то, что когда-то было известно
Рога дуют предупреждение
В будущее
Великий неизвестный
Великий неизвестный
Этот поезд ни для кого не останавливается
Тем не менее, мы все на борту
Ни одна душа не знает, где дом
кроме того, кто знает Господа
Ни одна душа не знает, где дом
кроме того, кто знает Господа
Я оставил свою любовь позади нас
В другое время и в другом месте
Но я обязательно найду его где-нибудь
Когда большой свет видит твое лицо
Поезд дует свою скорбную мелодию
Тьма вокруг
Вокруг
Всегда двигаясь вперед к этой несвязанной любви
Лицо тишины
В запредельном
Однажды мы будем на нем
Истинная любовь и благодать можно найти
Истинная любовь и благодать можно найти
Этот поезд ни для кого не останавливается
Тем не менее, мы все на борту
Ни одна душа не знает, где дом
кроме того, кто знает Господа
Ни одна душа не знает, где дом
кроме того, кто знает Господа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Swing With Me ft. David Lynch 2011
In Heaven (Lady in the Radiator Song) ft. Alan R. Splet 2012
I Want You 2013
Real Love ft. David Lynch 2011
Just You ft. David Lynch 2007
The Big Dream 2013
All the Things ft. David Lynch 2016
Swing With Me ft. Chrysta Bell 2011
Friday Night Fly ft. David Lynch 2011
52 Hz 2019
So Glad 2011
Somewhere in the Nowhere ft. David Lynch 2016
Night Ride ft. David Lynch 2016
Right Down to You ft. David Lynch 2011
Polish Poem ft. David Lynch 2011
Pinky's Dream ft. Karen O 2011
Blue Rose 2019
Angel Star ft. David Lynch 2011
Back Seat ft. David Lynch 2016
Wishin' Well 2013

Тексты песен исполнителя: Chrysta Bell
Тексты песен исполнителя: David Lynch