Перевод текста песни Right Down to You - Chrysta Bell, David Lynch

Right Down to You (оригинал)

I know you're there
You're playing with me baby
Don't don't you take me there
Don't play this game
Don't play this game
It comes right down to you

If I could have it back
I'd take it all
I'd take it all
Right down
Right down to you
The one I'm always dreaming of

Something in your look
Something in your eyes
Thinking it would go on and on and on and on
Something made me cry cry cry
Thinking that your love would never die

If I could have it back
I'd take it all
I'd take it all
Right down
Right down to you
The one I'm always dreaming of
Always dreaming of you baby

Всё сводится к тебе (перевод)

Я знаю, ты рядом.
Ты играешь со мной, милый.
Не забирай меня туда,
Не играй в эту игру,
Не играй в эту игру.
Всё сводится к тебе.

Если бы я могла всё вернуть,
Я бы разобралась,
Я бы разобралась...
Всё сводится,
Всё сводится к тебе,
Единственному, о котором я всегда мечтаю.

В твоем взгляде что-то есть,
В твоих глазах что-то есть.
Мне кажется, это будет продолжаться и продолжаться...
Что-то заставляет меня плакать и плакать
От мысли, что твоя любовь не умрёт...

Если бы я могла всё вернуть,
Я бы разобралась,
Я бы разобралась...
Всё сводится,
Всё сводится к тебе,
Единственному, о котором я всегда мечтаю.
Я всегда мечтаю о тебе, милый...