Перевод текста песни Back Seat - Chrysta Bell, David Lynch

Back Seat (оригинал)

It's a beautiful night, isn't is baby
I'd like to get you in the backseat of this car
You're too dangerous to get in the backseat with
Why, I'd just hold you tell you how pretty you are
I wouldn't want to get into the backseat
I'd be too afraid
Tell you how your eyes flash with light
How your lips are so full
You would?
How your curves thrill me
How you smell so good
Yeah?
I'd just hold you, look into those eyes
Tell you how special you are
How I see the stars twinkle in your smile, how beautiful you are
Yeah?
Tell me
I'm crazy for you, you know that?
Now kiss me. Deep, and hold your arms around me
I'm yours
Mm baby

Заднее сидение (перевод)

Какая прекрасная ночь, не так ли, милый?
Я хотела бы, чтобы ты пересел на заднее сидение машины.
С тобой очень опасно находиться на заднем сидении.
Я бы просто обняла тебя, чтобы сказать, как ты прекрасен.
Я бы не хотела пересаживаться на заднее сидение –
Мне было бы слишком страшно
Сказать тебе, как твои глаза горят огнём,
И что у тебя такие пухлые губы.
А ты?..
Как твои формы волнуют меня...
Как приятно от тебя пахнет...
Да?..
Я бы просто обняла тебя, заглянула в твои глаза,
Сказала, что ты для меня особенный.
Как сверкают звёзды в твоей улыбке, как ты прекрасен...
Да?
Скажи мне...
Я схожу по тебе с ума, ты знаешь об этом?
Теперь поцелуй меня. Глубоко, и заключи меня в свои объятия.
Я твоя...
Мм... милый...