Перевод текста песни Somewhere in the Nowhere - Chrysta Bell, David Lynch

Somewhere in the Nowhere (оригинал)

The longing for that mouth of love and the sweetness of the fruit of it
Flying past the eyes of tormented men who climb the steps
Of bars and lounges in the early morning past school
Crossing guards and birds pulling insects from the sky
And fish swimming through reflections of the moon and Venus Floating together
in the heavens beyond clouds and rain
And reverberations of thunder within the walls of dark rooms
Somewhere in the nowhere
I saw you reaching out
Through the stars falling
Dark river flowing nowhere
I was nowhere without you
Where screams of fights and crying come out windows
Through the streets where the girls walk and pose
So that they can be seen and wanted as others
Slept with dreams of flesh and hands
Probing through windows of views of falling
To formation like cities filled with places where people ate alone
At tables in the back near the restrooms pouring out
The stench of rage and sorrow from those who walk this earth Unaware that
heaven is in the fixing of the mistake like clowns Leaping skyward on thoughts
which spring to the illusion
Of happy crowds applauding and standing with arms
Raised high to wires carrying those who dare to fall
Into unknown worlds where no rules apply
And people cut their wrists and watch as red streams
Arc up into the realization that the show is over
Somewhere in the nowhere
I saw you reaching out
Through the stars falling
Dark river flowing nowhere
I was nowhere without you
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere
Somewhere in the nowhere

Где-то в Никуда (перевод)

Тоска по этим устам любви и сладости ее плодов
Пролетая мимо глаз измученных мужчин, которые поднимаются по ступенькам
Из баров и лаунджей ранним утром мимо школы
Пересечение охранников и птиц, тянущих насекомых с неба
И рыбы, плывущие сквозь отражения луны и Венеры, плывут вместе
на небесах за облаками и дождем
И отголоски грома в стенах темных комнат
Где-то в никуда
Я видел, как ты протягивал руку
Сквозь падающие звезды
Темная река, текущая в никуда
Я никуда без тебя
Где крики драки и плач выходят из окон
По улицам, где девушки ходят и позируют
Чтобы их можно было видеть и желать, как других
Спал с мечтами о плоти и руках
Зондирование через окна видов на падение
Чтобы образовались города, наполненные местами, где люди ели в одиночестве
За столами в задней части возле туалетов, выливающихся
Запах ярости и печали от тех, кто ходит по этой земле, не подозревая, что
небо в исправлении ошибки, как клоуны, прыгающие ввысь на мыслях
которые приходят к иллюзии
Счастливых толп, аплодирующих и стоящих с оружием
Поднято высоко к проводам, несущим тех, кто посмеет упасть
В неизвестные миры, где не действуют правила
И люди перерезают себе запястья и смотрят, как красные ручьи
Осознайте, что шоу окончено
Где-то в никуда
Я видел, как ты протягивал руку
Сквозь падающие звезды
Темная река, текущая в никуда
Я никуда без тебя
Где-то в никуда
Где-то в никуда
Где-то в никуда
Где-то в никуда
Где-то в никуда