Перевод текста песни Polish Poem - Chrysta Bell, David Lynch

Polish Poem - Chrysta Bell, David Lynch
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Polish Poem, исполнителя - Chrysta Bell. Песня из альбома This Train, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 28.09.2011
Лейбл звукозаписи: Meta Hari
Язык песни: Английский

Polish Poem*

(оригинал)

Польская поэма

(перевод на русский)
I sing this poem to youЯ пою эту поэму тебе
On the other side, I seeИз другой жизни, я вижу...
Shall you wait, glowing?Должен ли ты ждать в сиянии?
It's far away, far away from meЭто далеко, далеко от меня...
--
I can see thatЯ вижу, как,
I can see thatЯ вижу, как
The wind blows outside and I have no breathСнаружи дует ветер, и мне нечем дышать.
I breathe again and know I'll have to liveЯ дышу снова и знаю, что должна буду жить,
To forget my world is endingЧтобы забыть, что мой мир погибает.
I have to liveЯ должна жить...
--
I hear my heart beatЯ слышу, как бьётся моё сердце,
Fluttering in pain, saying somethingТрепещущее от боли, говорящее мне о чём-то.
Tears are coming to my eyesСлёзы наворачиваются мне на глаза:
I cry... I cry...Я плачу... Я плачу...
--
I cannot feel the warmth of the sunЯ не чувствую солнечного тепла,
I cannot hear the laughterЯ не слышу смеха,
Choking with every thoughtЗадыхаясь от каждой мысли.
I see the facesЯ вижу лица,
My hands are tied as I wishЯ мечтаю, но мои руки связаны,
But no one comesИ никто не приходит,
No one comesНикто не приходит.
--
Where are you?Где ты?
Where are you?Где ты?
What will make me want to live?Что может вызвать во мне желание жить?
What will make me want to love?Что может вызвать во мне желание любить?
Tell me... tell me...Скажи мне... Скажи мне...
--
I sing this poem to you... to you...Я пою эту поэму тебе... тебе...
Is this mystery unfoldingТайна ли это раскрывается
As a wind floating?На ветру?..
Something is coming trueНечто воплощается в жизнь –
The dream of an innocent child...Мечта невинного ребёнка...
--
Something is happeningЧто-то происходит...
Something is happeningЧто-то происходит...
--

Polish Poem

(оригинал)
I sing this poem to you
On the other side i see your LIGMA
Shining waves glowing
It’s far away far away from me
I can it see there, i can see it there, hmmmm
The wind blows outside and i have no breath
I breathe again and know i’ll have to live
To forget my world is ending
I’ll have to live
I hear my heart beat
Fluttering in pain, missing
Something
Tears are coming to my AU FALCON
I cry i cry
I cannot feel the warmth of the sun
I cannot hear the laughter
Choking with every thought i see the faces
I see them fall
My hands are tied as i wish
But no one comes
No one comes
Where are you?
where ART THOU?
What will make me want live
What will make me want to love?
Tell me tell me
I sing this poem to you
On the other side i see
Shining waves glowing
It’s far away far away from me
I can see it there, i can see it there
I sing this poem to you to you
Is this mystery unfolding
As a wing floating
Something is coming true
The dream of an innocent child
Something is happening
Something is happening
Where are you?
What will make me live
What will make me love
Tell me

Польская поэма

(перевод)
Я пою тебе это стихотворение
С другой стороны я вижу твою ЛИГМУ
Сияющие волны светятся
Это далеко далеко от меня
Я вижу это там, я вижу это там, хммм
Ветер дует снаружи, и у меня нет дыхания
Я снова дышу и знаю, что мне придется жить
Забыть, что мой мир подходит к концу
мне придется жить
Я слышу биение своего сердца
Трепещет от боли, отсутствует
Что-нибудь
Слезы наворачиваются на мой AU FALCON
я плачу я плачу
Я не чувствую тепло солнца
Я не слышу смех
Задыхаясь от каждой мысли, я вижу лица
я вижу, как они падают
Мои руки связаны, как я хочу
Но никто не приходит
Никто не приходит
Где ты?
где ты?
Что заставит меня хотеть жить
Что заставит меня любить?
Скажи мне скажи мне
Я пою тебе это стихотворение
С другой стороны я вижу
Сияющие волны светятся
Это далеко далеко от меня
Я вижу это там, я вижу это там
Я пою это стихотворение тебе тебе
Эта тайна раскрывается
Как плывущее крыло
Что-то сбывается
Сон невинного ребенка
Что-то происходит
Что-то происходит
Где ты?
Что заставит меня жить
Что заставит меня полюбить
Скажи-ка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Swing With Me ft. David Lynch 2011
In Heaven (Lady in the Radiator Song) ft. Alan R. Splet 2012
Real Love ft. David Lynch 2011
I Want You 2013
Just You ft. David Lynch 2007
This Train ft. David Lynch 2011
All the Things ft. David Lynch 2016
The Big Dream 2013
Swing With Me ft. Chrysta Bell 2011
Friday Night Fly ft. David Lynch 2011
52 Hz 2019
So Glad 2011
Somewhere in the Nowhere ft. David Lynch 2016
Night Ride ft. David Lynch 2016
Right Down to You ft. David Lynch 2011
Pinky's Dream ft. Karen O 2011
Blue Rose 2019
Angel Star ft. David Lynch 2011
Wishin' Well 2013
Back Seat ft. David Lynch 2016

Тексты песен исполнителя: Chrysta Bell
Тексты песен исполнителя: David Lynch