Перевод текста песни Ya No Somos Ni Seremos - Christian Nodal

Ya No Somos Ni Seremos (оригинал)

Quise mi piel llenarla de tatuajes
Pa' cubrir los besos que dejaste
Puedo ocultar la historia que vivimos
Pero no puedo borrarte
Dicen que el tiempo va a curarlo todo
Y sé que es mentira
Es imposible que pueda olvidar
Al amor de mi vida
Ni tomando como loco
Ni con otro amor tampoco
Lo que duró varios meses
Va a dolerme para toda una vida
Cuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres ir
No era lo que quería
Duele más saber que mis acciones
Fueron decepciones y no un simple enojo
Las heridas que te hice nunca te abrieron la piel
Pero te abrieron los ojos
Y ahora me toca aceptarlo
Aunque me cueste tanto hacerlo
Que ya no somos, ni seremos
Dicen que el tiempo va a curarlo todo
Ysé que es mentira
Es imposible que pueda olvidar
Al amor de mi vida
Ni tomando como loco
Ni con otro amor tampoco
Lo que duró varios meses
Va a dolerme para toda una vida
Cuando dije: Haz lo que quieras, vete si te quieres ir
No era lo que quería
Duele más saber que mis acciones
Fueron decepciones y no un simple enojo
Las heridas que te hice
Nunca te abrieron la piel
Pero te abrieron los ojos
Y ahora me toca aceptarlo
Aunque me cueste tanto hacerlo
Que ya no somos, ni seremos

(перевод)

Я хотел заполнить свою кожу татуировками
Чтобы скрыть поцелуи, которые вы оставили
Я могу скрыть историю, в которой мы живем
Но я не могу стереть тебя
Говорят, что время все вылечит
И я знаю, что это ложь
Я не могу забыть
Любовь моей жизни
Даже не пил как сумасшедший
И не с другой любовью
который длился несколько месяцев
Это причинит мне боль на всю жизнь
Когда я сказал: делай, что хочешь, уходи, если хочешь уйти
Это было не то, что я хотел
Больнее знать, чем мои действия
Это были разочарования, а не простой гнев
Раны, которые я сделал тебе, никогда не открывали твою кожу
Но они открыли тебе глаза
И теперь моя очередь принять это
Хотя это стоит мне так много, чтобы сделать это
Что нас больше нет и не будет
Говорят, что время все вылечит
я знаю, что это ложь
Я не могу забыть
Любовь моей жизни
Даже не пил как сумасшедший
И не с другой любовью
который длился несколько месяцев
Это причинит мне боль на всю жизнь
Когда я сказал: делай, что хочешь, уходи, если хочешь уйти
Это было не то, что я хотел
Больнее знать, чем мои действия
Это были разочарования, а не простой гнев
Раны, которые я сделал тебе
Они никогда не открывали твою кожу
Но они открыли тебе глаза
И теперь моя очередь принять это
Хотя это стоит мне так много, чтобы сделать это
Что нас больше нет и не будет