Перевод текста песни Eres - Christian Nodal

Eres - Christian Nodal
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Eres, исполнителя - Christian Nodal.
Дата выпуска: 24.08.2017
Язык песни: Испанский

Eres

(оригинал)

Ты

(перевод на русский)
EresТы
La culpable de estas ganasВиновница этих желаний,
De esta obsessión que nunca se acabaОдержимости, которая никогда не проходит,
De mi locura por tu miradaМоего безумия от твоего взгляда.
EresТы
Lo que faltaba, lo que esperabaТо, чего не хватало, чего я ждал -
La perfectión en una miradaСовершенство в одном взгляде.
Eres la estrella que no se apagaТы звезда, которая не гаснет.
--
Eres, EresТы... Ты
La pintora de mis sentimentosХудожница моих чувств.
Eres la escritora de todos mis cuentosТы писательница всех моих рассказов,
Lo que siempre había buscadoТо, что я всегда искал,
Lo que ocupó y lo que quieroТо, чем я занимаюсь и чего хочу.
Eres, eresТы... Ты...
Eres lo mas grande y mas pequeñoТы самая большая и самая маленькая.
EresТы...
Cuando no te tengo es un infiernoБез тебя я как в аду,
Yo no quiero hacerte dañoЯ не хочу причинить тебе боль,
Solo quiero ser tu dueñoЯ лишь хочу, чтобы ты стала моей.
Eres tan perfectaТы так прекрасна,
Eres tú todo lo que mas quieroТы всё, чего я так сильно хочу.
--
Y ahi le va mi reyna... Christian NodalА вот и моя королева... Кристиан Нодаль
--
Eres, EresТы... Ты
La pintora de mis sentimentosХудожница моих чувств.
Eres la escritora de todos mis cuentosТы писательница всех моих рассказов,
Lo que siempre había buscadoТо, что я всегда искал,
Lo que ocupó y lo que quieroТо, чем я занимаюсь и чего хочу.
Eres, eresТы... Ты...
Eres lo mas grande y mas pequeñoТы самая большая и самая маленькая.
EresТы...
Cuando no te tengo es un infiernoБез тебя я как в аду,
Yo no quiero hacerte dañoЯ не хочу причинить тебе боль,
Solo quiero ser tu dueñoЯ лишь хочу, чтобы ты стала моей.
Eres tan perfectaТы так прекрасна,
Eres tú todo lo que mas quieroТы все, чего я так сильно хочу.

Eres

(оригинал)
Eres
La culpable de estas ganas
De esta obsessión que nunca se acaba
De mi locura por tu mirada
Eres
Lo que faltaba, lo que esperaba
La perfectión en una mirada
Eres la estrella que no se apaga
Eres, Eres
La pintora de mis sentimentos
Eres la escritora de todos mis cuentos
Lo que siempre había buscado
Lo que ocupó y lo que quiero
Eres, eres
Eres lo mas grande y mas pequeño
Eres
Cuando no te tengo es un infierno
Yo no quiero hacerte daño
Solo quiero ser tu dueño
Eres tan perfecta
Eres tú todo lo que mas quiero
Y ahi le va mi reina… Christian Nodal
Eres, Eres
La pintora de mis sentimentos
Eres la escritora de todos mis cuentos
Lo que siempre había buscado
Lo que ocupó y lo que quiero
Eres, eres
Eres lo mas grande y mas pequeño
Eres
Cuando no te tengo es un infierno
Yo no quiero hacerte daño
Solo quiero ser tu dueño
Eres tan perfecta
Eres tú todo lo que mas quiero

Есть

(перевод)
Находятся
Виновник этого желания
Из этой одержимости, которая никогда не заканчивается
Из моего безумия для твоего взгляда
Находятся
Чего не хватало, чего я ожидал
Совершенство с первого взгляда
Ты звезда, которая не гаснет
ты, ты
Художник моих чувств
Ты автор всех моих историй
То, что я всегда искал
Чем он занят и что я хочу
ты, ты
Ты самый большой и самый маленький
Находятся
Когда у меня нет тебя, это ад
я не хочу причинить тебе вред
Я просто хочу быть твоим владельцем
ты такой идеальный
Ты все, что я хочу больше всего
А вот и моя королева… Кристиан Нодал
ты, ты
Художник моих чувств
Ты автор всех моих историй
То, что я всегда искал
Чем он занят и что я хочу
ты, ты
Ты самый большой и самый маленький
Находятся
Когда у меня нет тебя, это ад
я не хочу причинить тебе вред
Я просто хочу быть твоим владельцем
ты такой идеальный
Ты все, что я хочу больше всего
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Botella Tras Botella ft. Christian Nodal 2021
Adiós Amor 2020
No Te Contaron Mal 2019
Más No Puedo ft. Christian Nodal 2021
Probablemente ft. David Bisbal 2021
AYAYAY! 2021
Aquí Abajo 2021
Se Me Olvidó 2021
Yo No Sé Mañana 2017
Amor Tóxico 2021
Esta Noche ft. Sebastian Yatra 2019
Te Voy A Olvidar 2017
Vas A Querer Regresar 2017
Amarga Derrota ft. Ariel Camacho, Christian Nodal 2021
Ojalá 2017
Te Lloré Un Río (Versión Mariacheño) ft. Christian Nodal 2022
Se Me Olvidaba 2017
Ahora 2019
Perdóname 2019
Si Usted Fuera Yo 2019

Тексты песен исполнителя: Christian Nodal