Перевод текста песни In My Zone - Chris Travis

In My Zone (оригинал)

As I lay her body down, she kissin' on my neck
I’m 'bout to beat that pussy red
She ask me questions, like «Are you just with me for the sex»
I said «Nah», but I was just tryna get up in her head
She all drunk as shit and I just drunk up a four
Lookin' at my cup like fuck it let me pour some more
Like damn, I’m on that DJ Screw
Yo ass is so fine, shit I want a cup of you
But I’m getting off subject
I’m buying her a lift, minutes later we off fuckin'
She pullin' on my dreads and going deep in that ocean cup
Halfway done, I’m on that three wheel motion
Uh, I’ve been thinking like damn
She just wanna fuck a rap nigga or she a fan
Bet this girl thinking like «He finna be my man
And we finna have a family and, all them bullshit plans»
Bitch please
Uh, girl where you wanna go?
Uh, girl where you wanna go?
Uh, girl where you wanna go?
Shit we can go wherever baby girl just let me know
Damn, I got her in the zone
One shot of vodka, three shots of Patron
Like, damn bitch I’m in my zone
Double cup of codeine and two blunts of that strong
Damn, I got her in the zone
One shot of vodka, three shots of Patron
Like, damn bitch I’m in my zone
Double cup of codeine and two blunts of that strong
Uh, after relations becomes relationships
Should I be her nigga or should I just wake and dip?
Shit, man ion even know
But I just know one thing I ain’t 'bout to wife a hoe
Damn, I’m stuck between a thin line
Should I leave her here? Nah 'cause this bitch is fine
On the fine date shit, I’m drinking wine
Smoking and relaxing as I ease my mind
My pain is numbed over time
Pussy money weed, I know you heard that line
Booked a flight I’m headed straight to LA
Hitting up my bottom, bitch I need somewhere to stay
And when I touch down act like you know me
When I act like that old nigga act like you owe me
Sharks in my water bitch you can’t swim
All you fuck niggas snakes like a bag of Brim’s
Real nigga talking shut the fuck up
Shutcha ass bitch boy you done lucked up
Memphis, tell my city what the fuck’s up?
Boy I run this town bitch put your bucks up

В Моей Зоне (перевод)

Когда я кладу ее тело, как на алтарь, она шепчет по коже мою шею,
Я вот-вот расколю ее алую жажду — как пламя в зареве вечера.
Она обрушивает на меня вопросы, будто дождь: «Ты со мной — лишь ради страсти?»
Я отвечаю: «Нет», но сам ищу дорожку к ее затуманенному разуму.
Она вся растворена в вине, а во мне — туман четырех бокалов.
Гляжу в чашу — и как ночь без дна, наливаю в себя еще луну.
Как будто я — на виниле DJ Screw, растворяюсь в вязкой волне.
Твой стан — иссиня гладкий бокал, мне бы испить тебя, как вино.
Но вот я сбиваюсь с нити, забыв обо всем.
Покупаю ей крылья, и вскоре, в часы безмолвья, мы тонем в безумстве.
Она вплетается в мои дреды, ныряет в чашу из бездны и соли.
Наполовину пройден путь: я скольжу на трехколесной карусели.
И вот — ловлю себя на мысли: «Черт возьми…»
Она ли жаждет тела поэта, или просто фанатка кешью в кармане?
Ставлю на то, что она надеется: «Он станет моим —
И мы сотворим семью, и вырастим из пустоты химеру замыслов…»
О, пощади себя — не надо.
Скажи, куда ты стремишься, девочка?
Скажи, куда ты стремишься, девочка?
Скажи, куда ты стремишься, девочка?
Что ж, мы можем унестись куда угодно, ты только дай мне знать.
Вот и втянул ее в этот заколдованный круг.
Глоток водки, а за ним три удара Patron — как гром.
Словно в трансе: я в своей стихии, черт побери.
Двойная доза кодеина и два клубка дымных трав.
Вот и втянул ее в этот заколдованный круг.
Глоток водки, а за ним три удара Patron — как гром.
Словно в трансе: я в своей стихии, черт побери.
Двойная доза кодеина и два клубка дымных трав.
Когда похоть становится тенью друг друга — возникает имя «отношения».
Быть ли ее любимым, или проснуться — и исчезнуть, как призрак рассвета?
Кто знает, черт возьми.
Знаю одно: не для меня венчальный долг с женщиной-призраком.
Я застрял на тонкой грани, как стебель между ветром и бурей.
Бросить ее? Но нет — ее красота острее ножа.
На пиру соблазна я пью терпкое вино.
Курю, отпуская мысли, будто птиц, в прозрачную высь.
Со временем боль растворяется, как соль в реке.
Женщины, деньги, дым — ты знаешь этот припев.
Бронирован билет, и вот — я несусь в Лос-Анджелес, как комета.
Стучу к своей верной — мне нужна крыша на ночь, малышка.
И когда я сойду на землю, встретишь — как старого друга.
Когда я оденусь в свой прежний облик, играй, будто у нас долг.
Вода вокруг меня — акулья стая, не тебе здесь плыть.
Все эти парни — змеи, клубок табака в мешке Brim’s.
Когда говорит настоящий — пусть стихнут голоса.
Закрой пасть, мальчик: тебе просто улыбнулась случайность.
Эй, Мемфис, скажи моему городу — что за жара?
Я — хозяин этого города, ставь свою ставку, раз ты здесь.