Перевод текста песни Bottom Feeders - Fashawn, Chris Orrick

Bottom Feeders (оригинал)

The bottom feeder, God believers
Can’t foresee winning, but quitting isn’t an option either
We spit the mantra that Nas delivered the ROC on «Ether»
I will not lose (listen)
Sick grin while I sip gin from a goblet, see your
Holy Grail runneth over with what I’ve been bleeding
Poison melody, aim and poise steadily
Pedigree of the Kennedys, bad luck and destiny
See the peasantry seek hope in serenity
Find heaven in chemistry, unplanned pregnancy
Minds caught in zealotry, unlimited weaponry
Lower than leprosy, starstruck by celebrity
No longevity, no story or legacy
Erase the future with death the only penalty
No identity, trapped in the hegemony
Turn neighbors to enemies, repeat the elegy
And we got nothing
Waiting on our meal ticket like, fuck it
Till the day we die, our shoulders holding up that sky
And we don’t budge and we don’t flinch
And we don’t shrug, not a single inch
Till the day we die
Our shoulders holding up that sky
They acting like they got the world on their shoulders
Looking at us like we’re earners or soldiers
Fill up their banks or go fill up their tanks
Greed, money, and death they instill in their ranks
But soon enough their little burden is over
People are learning slow, their co-word isn’t covert
Not hard to decipher, not murdering Dozers
People are waking up to the birds and the Folgers
Highly classified and preserved in a folder
Only to be exposed when the world’s turning over (yeah)
Seems like the world’s doing homework
The rich have spent a hundred years digging their own dirt
And we’re almost to six feet, critical mass
Pitiful, let’s pickle the pigs feet
Feet to the fire so the fire can burn
The water’s dirty, we fight fire with fire returned (c'mon)
And we got nothing
Waiting on our meal ticket like, fuck it
Till the day we die, our shoulders holding up that sky
And we don’t budge and we don’t flinch
And we don’t shrug, not a single inch
Till the day we die
Our shoulders holding up that sky
Are you seriously surprised by the poverty?
By default, survivors we gotta be
Fuck classism, we defy the propriety
Use hierarchy to divide the society
Like instead of property we get pollyseeds
School of hard-knocks, while they get Ivy League
We get commissary, they get college fees
So logically I went on a robbing spree
Obviously, I was jacking for freedom
Acting a heathen, trapped in a mentality
That was backwards, the reason
Instead of leaving the neighborhood
We thought we owned, but was only leasing
I would grow to believe in
Not waiting on a mule or no acres
No patience for liberations, reparations, a better nation
Truthfully it’s a struggle, but I admit I’m
Accustomed to my condition, suffering from tradition
Still
And we got nothing
Waiting on our meal ticket like, fuck it
Till the day we die, our shoulders holding up that sky
And we don’t budge and we don’t flinch
And we don’t shrug, not a single inch
Till the day we die
Our shoulders holding up that sky

Донные кормушки (перевод)

Нижний питатель, верующие в Бога
Не могу предвидеть победу, но и выход не вариант
Плюем мантру, что Nas поставил РПЦ на «Эфире»
Я не проиграю (слушай)
Больная улыбка, пока я потягиваю джин из бокала, вижу твое
Святой Грааль переполнен тем, что я истекал кровью
Ядовитая мелодия, целься и сохраняй равновесие
Родословная Кеннеди, невезение и судьба
Посмотрите, как крестьяне ищут надежду в спокойствии
Найти рай в химии, незапланированная беременность
Умы, пойманные в фанатизме, неограниченное оружие
Ниже, чем проказа, пораженная знаменитостью
Нет долговечности, нет истории или наследия
Сотрите будущее со смертью, единственное наказание
Нет идентичности, в ловушке гегемонии
Превратите соседей во врагов, повторите элегию
И у нас ничего нет
В ожидании нашего талона на питание, как, черт возьми
До того дня, когда мы умрем, наши плечи держат это небо
И мы не сдвинемся с места, и мы не вздрогнем
И мы не пожимаем плечами, ни сантиметра
До того дня, когда мы умрем
Наши плечи поддерживают это небо
Они ведут себя так, будто весь мир на их плечах
Глядя на нас, как на добытчиков или солдат
Заполните их банки или идите заполните их баки
Жадность, деньги и смерть они вселяют в свои ряды
Но вскоре их небольшое бремя закончилось
Люди учатся медленно, их слово не скрыто
Нетрудно расшифровать, не убивая бульдозеров
Люди просыпаются от птиц и Фолгеров
Высококлассифицировано и сохранено в папке
Только для того, чтобы быть разоблаченными, когда мир перевернется (да)
Похоже, мир делает домашнее задание
Богатые потратили сто лет, копая себе грязь
И мы почти шесть футов, критическая масса
Жаль, давай замаринуем свиные ножки
Ноги к огню, чтобы огонь мог гореть
Вода грязная, мы тушим огонь ответным огнем (давай)
И у нас ничего нет
В ожидании нашего талона на питание, как, черт возьми
До того дня, когда мы умрем, наши плечи держат это небо
И мы не сдвинемся с места, и мы не вздрогнем
И мы не пожимаем плечами, ни сантиметра
До того дня, когда мы умрем
Наши плечи поддерживают это небо
Вы серьезно удивлены бедностью?
По умолчанию выжившие мы должны быть
К черту классизм, мы бросаем вызов приличиям
Используйте иерархию, чтобы разделить общество
Например, вместо собственности мы получаем семена полли
Школа жестких ударов, пока они получают Лигу плюща
Мы получаем комиссию, они получают плату за колледж
Так что логически я пошел на грабеж
Очевидно, я гнался за свободой
Действуя как язычник, застрявший в менталитете
Это было задом наперед, причина
Вместо того, чтобы покинуть район
Мы думали, что владеем, но только арендовали
Я бы стал верить в
Не дожидаясь мула или без акров
Нет терпения для освобождения, репараций, лучшей нации
По правде говоря, это борьба, но я признаю, что
Привыкший к моему состоянию, страдающий от традиции
Все еще
И у нас ничего нет
В ожидании нашего талона на питание, как, черт возьми
До того дня, когда мы умрем, наши плечи держат это небо
И мы не сдвинемся с места, и мы не вздрогнем
И мы не пожимаем плечами, ни сантиметра
До того дня, когда мы умрем
Наши плечи поддерживают это небо