Перевод текста песни In a Fable - Chris Cohen

In a Fable (оригинал)

Every afternoon
you sat your stuff down on the table
I wonder what you’re up tonight
Father is a neighbour
Ooooh
It’s coming back to me
The morning-dogs hollow sound
When day’s almost over
It’s been a long time
That love’s no longer mine
But it’s still yours
Ooooh, in a fable
In a fable
They say things end, that’s how it’s s’posed to be
I’m nodding yes, you know I don’t agree
Just in a fable
Just in a fable
When mothers gone, we’ll pack your things and leave

В басне (перевод)

Каждый вечер
ты положил свои вещи на стол
Интересно, что ты делаешь сегодня вечером?
Отец — сосед
Оооо
Это возвращается ко мне
Глухой звук утренних собак
Когда день почти закончился
Это было долго
Эта любовь больше не моя
Но это все еще твое
Оооо, в басне
В басне
Говорят, что все кончается, так и должно быть.
Я киваю да, ты знаешь, я не согласен
Просто в басне
Просто в басне
Когда мамы уйдут, мы соберем твои вещи и уедем.