Перевод текста песни Homeland - Chord Overstreet

Homeland (оригинал)

It’s where I keep my heart
Where I plan my routes
Where my soul comes from
Where I learnt to sing the blues
Raised on the saving grace
I live and love
My secret hiding place
When the world’s too much
Let the new shine fade
Let the lights burn out
Let the time slip away
And bury me in that ground
When I’m all used up
And I’m old and grey
When the well runs dry
And my mind just ain’t the same
Won’t you set me free
Where the tall pine stays
Where I was born to be
Back in my homeland
The world may change
But this whole town’s still the same
There’s that old dirt road
Next to that run down bank
There sits that beat up truck
In my dad’s backyard
I can still hear it run
When we used to drive it hard
Let the new shine fade
Let the lights burn out
Let the time slip away
And bury me in that ground
When I’m all used up
And I’m old and grey
When the well runs dry
And my mind just ain’t the same
Won’t you set me free
Where the tall pine stays
Where I was born to be
Back in my homeland
Homeland
Wild and free
In my homeland
Where I was born to be
Where I keep my heart
Where I plan my routes
Where my soul comes from
Where I run back to
Where I keep my heart
Where I plan my routes
Where my soul comes from
Where I run back to
When I’m all used up
And I’m old and grey
When the well runs dry
And my mind just ain’t the same
Won’t you set me free
Where the tall pine stays
Where I was born to be
Back in my homeland
Homeland
(Back in my, back in my homeland)
In my homeland
(Back in my, back in my homeland)
Where I was born to be
Back in my homeland
(Back in my homeland)
Back in my homeland
Where I was born to be

Родина (перевод)

Здесь я прячу сердце, словно янтарь в недрах скал,
Здесь, где ветры рисуют мне карту обратно к дому,
Здесь исток моей души — как ручей, что вышел из тумана,
Здесь я учился петь печаль, как глухой дождь над полем безмолвным.
Взращён спасительным светом, что по венам вливается тихо,
Я живу — и в каждом дыхании любовь разгорается вновь.
Мой потайной приют, где прячется шёпот мечты,
Когда мир ослепляет и давит, как буря над шумной рекой,
Пусть новизна померкнет, как лак на старом плуге,
Пусть гаснут огни, как последние звёзды у края окна,
Пусть ускользнёт время — невидимым дымом в рассвете,
И пусть ты укроешь меня в той земле, где всё начиналось.
Когда я истрачен до капли, как свеча к утру,
И седина запорошит меня, как инеем поле холодное,
Когда источник иссякнет — лишь глина на дне колодца,
И разум мой станет пустым эхом, далёким и странным,
Ты, не отпусти ли меня на волю, когда придёт срок?
Там, где высится вечная сосна, не знающая зноя,
Там, где мне было предначертано — с первого вздоха — быть,
Возвращаюсь домой — в отчий предел, где и небо роднее.
Пусть меняется мир, как меняется суша под ветром весны,
Но этот город, как зеркало детства, остаётся прежним навек.
Вот старая грунтовка — след, оставшийся после дождя,
У развалин банка — как у пристани — затаилась усталость,
Вот и ржавый грузовик, изрезанный временем,
Он дремлет на заднем дворе, где отец вспахивал землю.
Я и сейчас слышу, как двигатель эхом живёт в тишине,
Как когда-то мы гнали его в закат, не ведая меры и страха.
Пусть новизна померкнет, как россыпь стекляшек на солнце,
Пусть гаснут огни, и ночь наступает беззвучно,
Пусть мчится время, как журавли за облачным краем,
И дай мне покой — в той земле, где всё возвращается вспять.
Когда я истрачен до капли, как фонарь на последнем дыханье,
И седина ляжет, как иней, по тропам моим и волосам,
Когда колодец иссякнет, и вёдра станут пусты,
И разум мой будет дрожать, как тень на стене старого дома,
Ты, не отпусти ли меня на волю, в тот час прощальный?
Там, где сосна сторожит свои ветви над миром,
Там, где был я рождён, чтобы быть — и остаться навсегда,
Возвращаюсь домой, в свой родник и исток.
Родина —
Дикая, вольная, словно соколиный крик за оврагом,
В родной земле моей —
Там, где мне было суждено появиться на свет,
Где я берегу сердце, как тайну под утренней изморозью,
Где я мечтаю о дорогах, что петляют по небу,
Где душа моя — ручей из забытого леса,
Где бегу — возвращаюсь, когда мрак у порога.
Там, где сердце моё, как гнездо в недоступном ветре,
Где тропы мои — тени на палых листьях,
Где душа вновь взмывает из глуби и липкой тьмы,
Где бегу я назад, растворяясь в росе рассветной.
Когда я истрачен до капли, как уголь в забытом костре,
И седина обнимет меня, как туман в октябрьском поле,
Когда колодец иссякнет, и только глина на стенках,
И разум мой тронет забвение осеннего дождя,
Ты, не отпусти ли меня на волю, когда сгорит свеча?
Там, где сосна — как хранитель — всё так же стоит,
Там, где мне было предначертано быть и остаться,
Туда, где корни мои, — назад, в отчий предел.
Родина —
(Назад, назад в мою родину, где всё начинается...)
В родной земле моей —
(Назад, назад в мою родину, в тот уголок вечера...)
Там, где мне было суждено появиться на свет,
Назад, в отчий предел, где томится душа.
(Возвращаясь в мою родину, где всё отзовётся во мне)
Назад в ту землю, где корни и память.
Там, где мне было предначертано быть.