Перевод текста песни Thank You for the Offer - Chip Taylor

Thank You for the Offer (оригинал)

Thank you for the offer
But I’m really not feeling
Like talking at all today
I know you’re there for me
And that’s a good thing
Thank you for the offer
One of these days
I’ll feel good enough
To cry on your shoulder
And it’ll be a good day
Such a good day
I’m shaking all over now
I need to say goodbye
I’m in a noisy coffee shop
Hugs and kisses and love
Goodbye
Thank you for the offer
But i’m really not feeling
Like talking at all today

Спасибо за Предложение (перевод)

Спасибо за предложение
Но я действительно не чувствую
Нравится говорить вообще сегодня
Я знаю, что ты рядом со мной
И это хорошо
Спасибо за предложение
Один из этих дней
Я буду чувствовать себя достаточно хорошо
Плакать на твоем плече
И это будет хороший день
Такой хороший день
меня сейчас всего трясет
Мне нужно попрощаться
я в шумной кофейне
Объятия и поцелуи и любовь
До свидания
Спасибо за предложение
Но я действительно не чувствую
Нравится говорить вообще сегодня