Перевод текста песни When the Good Die Young - Chip Taylor, Anton Fig

When the Good Die Young (оригинал)

When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
Sometimes whenever I need you
There’s a life on the line it’s mine
I just wake up and I get the sign in time
And then I feel you around me
And I know what to say
And so I get through just one more day that way
But God I miss you tonight
Here comes the night
Here comes the night
Here comes that lonely night again
Please send a dream
Send a lovely dream
One where you’re with me in the end
And then I wake and I wonder
What the heavens will say this day
Stay strong and your heart will show the way I pray
But God I’ll miss you tonight
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
Here comes the night
Here comes the night
Here comes that lonely night again
Please send a dream
Send a lovely dream
One where you’re with me in the end
And then I feel you around me
And I know what to say
And so I get through just one more day that way
But God I miss you tonight
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine
When the good die young
Wise men say it’s time
Don’t they know you’re living
In this heart of mine

Когда Хорошие Умирают Молодыми (перевод)

Когда хорошие умирают молодыми
Мудрецы говорят, что пора
Разве они не знают, что ты живешь
В этом моем сердце
Иногда, когда ты мне нужен
На кону жизнь, она моя
Я просто просыпаюсь и вовремя получаю знак
И тогда я чувствую тебя рядом со мной
И я знаю, что сказать
И так я проживаю еще один день таким образом
Но Боже, я скучаю по тебе сегодня вечером
Вот и ночь
Вот и ночь
Вот и снова эта одинокая ночь
Пожалуйста, пришлите мечту
Отправить прекрасный сон
Тот, где ты со мной в конце
А потом я просыпаюсь и удивляюсь
Что небеса скажут в этот день
Оставайтесь сильными, и ваше сердце покажет, как я молюсь
Но Боже, я буду скучать по тебе сегодня вечером
Когда хорошие умирают молодыми
Мудрецы говорят, что пора
Разве они не знают, что ты живешь
В этом моем сердце
Вот и ночь
Вот и ночь
Вот и снова эта одинокая ночь
Пожалуйста, пришлите мечту
Отправить прекрасный сон
Тот, где ты со мной в конце
И тогда я чувствую тебя рядом со мной
И я знаю, что сказать
И так я проживаю еще один день таким образом
Но Боже, я скучаю по тебе сегодня вечером
Когда хорошие умирают молодыми
Мудрецы говорят, что пора
Разве они не знают, что ты живешь
В этом моем сердце
Когда хорошие умирают молодыми
Мудрецы говорят, что пора
Разве они не знают, что ты живешь
В этом моем сердце