Перевод текста песни Cadillac Door - Chingy, Midwest City

Cadillac Door (оригинал)

Yes,
Hey yo, what up
This one for all my homeboys across the world, right, been through some shit.
I know you’ve all had a lot on your mind, man.
Had a lot of struggles you went through in your life.
Keep your head up dirty.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
See the star was born.
Don’t think nobody notice.
Goin' through these trials and tribulations kept me on focus.
Tried to do a 9−5, but where’s the money?
Coming to work damn near bumming, people thinkin' it’s funny (haha).
I’m fed up.
Plus my homies sellin' crack doin good.
Now I’m thinking fuck doing it legal bring it back to the hood.
Man it’s hell, you see, wasn’t no woman there for me.
I ain’t got shit but a dream, that’s why they chose to ignore me.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Hey
Now I’m on the block pumping rocks toting blocks.
Grand-mama on my head, I’m ducking and dodging the cops.
All cuz I’m trying to make a living (living).
Consequences of that:
end up dead or in prison, ain’t shit given.
I done struggled too long not to floss and get on.
Imma get it with the double, if not the microphone.
I'm headstrong plus I’m out
for those dead presidents.
And the government ain’t doing shit for my residence.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door (say what)
I’m like a Cadillac door (say what)
It’s been a long time coming (yeah we struggled)
It’s been a bumpy ride (but we gonna make it)
So these wheels will keep on turning (say what)
till the day I die (ride with me fo a minute yall).
Chuch
Now my homies busted and getting shot at it’s getting serious.
Plus I’m praying but they breaking down in tears.
See now that I’m on, people think money make you proud.
But I’ve been struggling trying to come up since I was a child.
Who are you to judge me for my sins and what I did wrong.
I’m trying to live don’t my mama singing a sad song.
They say look out for your family and so I try to shurr.
Look Tommy I miss you but I’ll see you when I get thurr.
Chorus 1:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
I’ve been hit, been low, been high, I guess…
I’m like a Cadillac door say what
I’m like a Cadillac door say what
Chorus 2:
I’ve been through the dirt, been slammed from right to left.
but I ain’t blowin' up I’m built to ride to death.
I’m like a Cadillac door say what
I’m like a Cadillac door say what
Hey, I’m dedicating this song to everybody that lost a loved one,
to the people in 9−11, hurricane katrina, all the folks that lost folks that
they care about, and if you down yourself, you got somebody that’s down,
you tryin to bring they spirits up, this for yall man.
I know you can relate to my pain so just feel your boy ching-a-ling man I do
this for all yall.
Chuch.

(перевод)

Да,
Эй, как дела?
Это для всех моих домашних мальчиков по всему миру, верно, которые прошли через какое-то дерьмо.
Я знаю, что у вас у всех было много мыслей, чувак.
В вашей жизни было много трудностей.
Держите голову грязной.
Припев 1:
Я прошел через грязь, меня били справа налево.
Я был поражен, был низким, был высоким, я думаю ...
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Смотри, звезда родилась.
Не думай, что никто не заметит.
Прохождение через эти испытания и невзгоды заставляло меня сосредоточиться.
Пытался сделать 9−5, но где деньги?
Приходишь на работу почти бездельником, люди думают, что это смешно (ха-ха).
Я сыт по горло.
Плюс мои кореши торгуют крэком, дела идут хорошо.
Теперь я думаю, черт возьми, делай это законно, верни это в капюшон.
Видишь ли, черт возьми, у меня не было женщины.
У меня не дерьмо, а мечта, вот почему они предпочли игнорировать меня.
Припев 1:
Я прошел через грязь, меня били справа налево.
Я был поражен, был низким, был высоким, я думаю ...
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Припев 2:
Я прошел через грязь, меня били справа налево.
но я не взорвусь, я создан, чтобы ехать до смерти.
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Привет
Теперь я нахожусь на блоке, качающем камни, таскающем блоки.
Бабушка на моей голове, я пригибаюсь и уворачиваюсь от копов.
Все потому, что я пытаюсь зарабатывать на жизнь (жить).
Последствия этого:
кончится смертью или в тюрьме, плевать.
Я слишком долго боролся, чтобы не использовать зубную нить и продолжить.
Я получу это с двойным, если не с микрофоном.
Я упрямый, плюс я выхожу
для тех мертвых президентов.
И правительство ни хрена не делает для моего проживания.
Припев 1:
Я прошел через грязь, меня били справа налево.
Я был поражен, был низким, был высоким, я думаю ...
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Припев 2:
Я прошел через грязь, меня били справа налево.
но я не взорвусь, я создан, чтобы ехать до смерти.
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Я как дверь Кадиллака (скажи что)
Это было давно (да, мы боролись)
Это была ухабистая поездка (но мы справимся)
Так что эти колеса будут продолжать вращаться (скажите, что)
до того дня, когда я умру (прокатись со мной на минуту, детка).
Церковь
Теперь мои кореши арестованы, и в них стреляют, это становится серьезно.
Плюс я молюсь, но они плачут.
Видите ли, теперь, когда я в эфире, люди думают, что деньги заставляют вас гордиться.
Но я изо всех сил пытался подняться с тех пор, как был ребенком.
Кто ты такой, чтобы судить меня за мои грехи и то, что я сделал неправильно.
Я пытаюсь жить, а мама не поет грустную песню.
Говорят, позаботься о своей семье, и поэтому я пытаюсь спешить.
Послушай, Томми, я скучаю по тебе, но увидимся, когда соберусь.
Припев 1:
Я прошел через грязь, меня били справа налево.
Я был поражен, был низким, был высоким, я думаю ...
Я как дверь Кадиллака, скажи, что
Я как дверь Кадиллака, скажи, что
Припев 2:
Я прошел через грязь, меня били справа налево.
но я не взорвусь, я создан, чтобы ехать до смерти.
Я как дверь Кадиллака, скажи, что
Я как дверь Кадиллака, скажи, что
Эй, я посвящаю эту песню всем, кто потерял близкого человека,
людям в 9−11, ураган Катрина, всем людям, которые потеряли людей, которые
им небезразлично, и если ты упадешь сам, у тебя есть кто-то, кто угнетен,
ты пытаешься поднять им настроение, это для тебя.
Я знаю, что ты можешь относиться к моей боли, так что просто почувствуй, как твой мальчик звенит, как я.
это для всех yall.
чуч.